แอดมิน(àet-min)
Maksud
1Kata NamaB1
admin; pentadbir laman/kumpulan
Seseorang yang mengurus atau memantau laman dalam talian, kumpulan, sembang, forum, atau komuniti media sosial; selalunya digunakan untuk pentadbir halaman.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทักไปták bpaiทักไปták bpaimenghantar mesej [kepada seseorang]หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)แอดมินàet-minแอดมินàet-min1admin; pentadbir laman/kumpulan2pentadbir sistem (sysadmin)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Jika terdapat masalah dalam kumpulan, mesej sahaja admin.
2Kata NamaB2
pentadbir sistem (sysadmin)
Seseorang yang bertanggungjawab menyelenggara dan mengawasi sistem komputer, pelayan, atau rangkaian; pentadbir sistem (penggunaan kata pinjaman bahasa Thai ini yang kurang biasa).
Contoh
แอดมินàet-minแอดมินàet-min1admin; pentadbir laman/kumpulan2pentadbir sistem (sysadmin)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1pelayan (komputer)2mesin pelayanตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsepanjang malamเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ล่มlômล่มlôm1terbalik2tenggelam3batal / gagal / tergendala4keguguran5runtuh / roboh
Admin syarikat memantau pelayan sepanjang malam untuk mengelakkan sistem daripada tergendala.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòp1pentadbir sistem; admin sistem2pentadbir platform/laman
- pentadbir sistem; admin sistem
- pentadbir platform/laman
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1penjaga; pengasuh2penjaga; pengawas; penyelia3pentadbir; moderator
- penjaga; pengasuh
- penjaga; pengawas; penyelia
- pentadbir; moderator
หัวกรุ๊ปhŭua grúpหัวกรุ๊ปhŭua grúp1ketua kumpulan (bahasa basahan)2ketua rombongan pelancongan3Ketua kumpulan4Pentadbir/pemilik kumpulan (sembang atau dalam talian)5Pengepala kumpulan (laporan/dokumen)6Ketua kumpulan; ketua pasukan7Ketua rombongan pelancong8ketua kumpulan; ketua pasukan9ketua rombongan pihak pelanggan; wakil kumpulan10ketua kumpulan (terutamanya lawatan)
- ketua kumpulan (bahasa basahan)
- ketua rombongan pelancongan
- Ketua kumpulan
- Pentadbir/pemilik kumpulan (sembang atau dalam talian)
- Pengepala kumpulan (laporan/dokumen)
- Ketua kumpulan; ketua pasukan
- Ketua rombongan pelancong
- ketua kumpulan; ketua pasukan
- ketua rombongan pihak pelanggan; wakil kumpulan
- ketua kumpulan (terutamanya lawatan)