งัด(ngát)

Maksud

1Kata KerjaB1

mengumpil; menuas

memaksa sesuatu terbuka atau mengangkatnya menggunakan tuil atau alat

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1pemutar skru2penjodoh bilangan: ด้าม (pemegang)งัดngátงัดngát1mengumpil; menuas2pecah masuk dengan mengumpil3mengeluarkan dengan tegas; menggunakan dengan tegasฝาfăaฝาfăa1penutup; tudung2bidai; daun pintu; panel3panel dinding; pembahagi (tradisional)4penjodoh bilangan untuk kembar atau pasanganไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculอย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangdengan berhati-hati; secara berhati-hati
Mekanik itu menggunakan pemutar skru untuk mengumpil penutup kayu dengan berhati-hati.
2Kata KerjaB2

pecah masuk dengan mengumpil

menceroboh masuk secara haram dengan membuka pintu, tingkap, atau mangga pintu secara paksa menggunakan tuil atau alat yang serupa

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangงัดngátงัดngát1mengumpil; menuas2pecah masuk dengan mengumpil3mengeluarkan dengan tegas; menggunakan dengan tegasหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Malam tadi seseorang mengumpil tingkap kedai itu dan mencuri wang tersebut.
3Kata KerjaB2

mengeluarkan dengan tegas; menggunakan dengan tegas

mengeluarkan, melaksanakan, atau menggunakan sesuatu dengan tegas atau berkesan, seperti langkah, taktik, atau hujah

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเถียงtĭiangเถียงtĭiang1bertengkar; melawan cakap2membela; mewajarkan (kedudukan seseorang)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaงัดngátงัดngát1mengumpil; menuas2pecah masuk dengan mengumpil3mengeluarkan dengan tegas; menggunakan dengan tegasหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)โชว์chôhโชว์chôh1tunjuk; pamer; persembahkan2pertunjukan; persembahan3menunjukkan; mempamerkan4membuat persembahan; menunjukkan bakatทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja dia kehilangan kata-kata, dia segera mengeluarkan bukti tersebut.

Perkataan Berkaitan