บ่งบอก
bòng-bɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaB2
menunjukkan; menandakan
menunjukkan atau memberitahu; berfungsi sebagai tanda atau bukti sesuatu
Contoh
อาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aibatuk; simptom batukเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangkronik; berlanjutanอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkmenunjukkan; menandakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉajangkitan (proses/keadaan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaisaluran udara (perubatan)
Batuk yang berterusan mungkin menunjukkan bahawa terdapat jangkitan pada saluran pernafasan.
3 contoh lagiPapar kurang
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpที่tîiลดลงlót-longบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaนักเรียนnák-riianต้องการdtɔ̂ng-gaanการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Markah ujian yang menurun menunjukkan bahawa pelajar tersebut memerlukan sokongan tambahan.
รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkที่tîiผนังpà-nǎngบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaโครงสร้างkroong-sâangที่tîiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโดยdooiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn
Retakan pada dinding menunjukkan masalah struktur yang harus diperiksa oleh jurutera.
ท่าทีtâa-teeเงียบขรึมngîiap krĕumของเขาkŏng kăoบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความไม่เห็นด้วยkwaam mâi hĕn dûuaiแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
Sikapnya yang pendiam menunjukkan ketidaksetujuan, walaupun dia tidak mengatakannya secara terang-terangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanmemberitahu; memaklumkanBahagian 2
บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkmenunjukkan; menandakanmenunjukkan; menandakanPerkataan