รอบด้าน
rɔ̂ɔp-dâanMaksud
1Kata KeteranganB1
di semua sisi; di sekeliling
Terletak atau berlaku di setiap sisi; di semua arah (ruang).
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)รอบด้านrɔ̂ɔp-dâanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; menyeluruh; serba boleh3secara menyeluruh; dari setiap sudut (kiasan)
Rumah saya mempunyai taman di semua sisi.
3 contoh lagiPapar kurang
Kampung ini dikelilingi oleh gunung-ganang dari semua arah.
ทหารtá-hǎanสร้างsâangกำแพงgam-pɛɛngป้องกันbpɔ̂ng-ganรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngค่ายkâai
Askar-askar membina tembok pertahanan di semua sisi untuk keselamatan kem tersebut.
จุดชมวิวjùt-chom-wiuบนbonยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kให้hâiภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangแบบbɛ̀ɛpพาราpaa-raaโนnooมาmaaรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Tempat pemandangan di atas bangunan itu memberikan pemandangan panoramik bandar dari semua arah.
2Kata SifatB2
komprehensif; menyeluruh; serba boleh
Meliputi banyak aspek secara menyeluruh; lengkap dari segi skop; serba boleh.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีความรู้mii-kwaam-rúuมีความรู้mii-kwaam-rúuberpengetahuanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; menyeluruh; serba boleh3secara menyeluruh; dari setiap sudut (kiasan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìtekonomiการเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politik; hal ehwal politik2permainan politik; percaturan kuasaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1seni; kesenian2kemahiran seni; keterampilan
Beliau adalah seorang yang mempunyai pengetahuan yang luas, merangkumi ekonomi, politik, dan seni.
3 contoh lagiPapar kurang
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpโครงการkroong-gaanฉบับchà-bàpนี้níiยังyangไม่mâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanพอpɔɔขาดkàatการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópไปbpai
Laporan ringkasan projek ini tidak cukup lengkap skopnya; ia kekurangan analisis impak.
บัณฑิตban-dìtยุคใหม่yúk-màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiทักษะták-sàที่tîiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Graduan era baharu perlu mempunyai set kemahiran yang menyeluruh untuk menyesuaikan diri dengan pasaran buruh yang sentiasa berubah.
การประเมินgaan-bprà-məənผลการดำเนินงานpǒn-gaan-dam-nəən-ngaanที่tîiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanควรkuuanครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángปัจจัยbpàt-jaiเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Penilaian prestasi yang menyeluruh harus merangkumi kedua-dua faktor kuantitatif dan kualitatif.
3Kata KeteranganB2
secara menyeluruh; dari setiap sudut (kiasan)
Secara komprehensif, mempertimbangkan semua aspek atau perspektif; secara holistik.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1melabur (wang; sumber)2bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaวิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́menganalisisความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangrisikoและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1pulangan; hasil2pampasan; imbuhan3ganjaran; faedah; balasanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; menyeluruh; serba boleh3secara menyeluruh; dari setiap sudut (kiasan)โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kwawasan; maklumat mendalamและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1sudut pandangan; perspektif2sudut pandangan; perspektif visualที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1pelbagai; beraneka; pelbagai jenis2secara pelbagai; dalam banyak cara
Sebelum membuat keputusan untuk melabur, kita harus menganalisis risiko dan pulangan secara menyeluruh, menggunakan data yang mendalam dan pelbagai perspektif.
4 contoh lagiPapar kurang
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiครั้งใหญ่kráng-yàiเราraoควรkuuanคิดkítให้hâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Sebelum membuat keputusan besar, kita harus sentiasa memikirkan perkara itu secara menyeluruh terlebih dahulu.
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเดินทางdəən-taangครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanเวลาwee-laaและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Perancangan perjalanan ini memerlukan pertimbangan menyeluruh terhadap bajet, masa, dan keselamatan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tamต่อdtɔ̀ɔทุกtúkฝ่ายfàai
Jawatankuasa mesti menyiasat fakta secara holistik untuk memastikan keadilan bagi semua pihak.
การgaanจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaสังคมsǎng-komที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiนั้นnánผู้กำหนดนโยบายpûu-gam-nòt-ná-yoo-baaiต้องdtɔ̂ngมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanและlɛ́เข้าใจkâo-jaiถึงtʉ̌ngรากเหง้าrâak-ngâoของมันkɔ̌ɔng-man
Untuk menyelesaikan masalah sosial yang kompleks, penggubal dasar mesti melihat isu secara holistik dan memahami akar umbinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rɔ̂ɔp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyadi sekeliling; sekitarBahagian 1
+
ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletupsisi; muka (permukaan)Bahagian 2
รอบด้านrɔ̂ɔp-dâanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâandi semua sisi; di sekelilingdi semua sisi; di sekelilingPerkataan