พิง

ping

Maksud

1Kata KerjaA2

bersandar pada

meletakkan bahagian badan atau objek pada sesuatu untuk sokongan

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พิงpingพิงping1bersandar pada2menyandarkan pada3bergantung padaกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)พักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3selang masa; seketikaขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; peserta
Saya bersandar pada dinding untuk merehatkan kaki saya.
3 contoh lagi
เธอtəəพิงpingไหล่làiฉันchǎnบนbonรถไฟrót-faiเพราะprɔ́ง่วงngûuangมากmâak
Dia bersandar pada bahu saya di dalam kereta api kerana dia sangat mengantuk.
เอาaoกระเป๋าgrà-bpǎoไปbpaiพิงpingกับgàpเก้าอี้gâo-îiไม่งั้นmâi-ngánมันmanจะjàล้มlóm
Sandarkan beg itu pada kerusi, jika tidak ia akan jatuh.
คุณkunลุกช้าlúk cháaๆ-แล้วláeoพิงpingโต๊ะdtóไว้ก่อนwái gònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวียนหัวwiian hŭuaล้มlóm
Bangun perlahan-lahan dan bersandar pada meja terlebih dahulu supaya anda tidak pening dan terjatuh.
2Kata KerjaA2

menyandarkan pada

meletakkan sesuatu objek supaya ia disokong oleh permukaan lain

Contoh

วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàatpenyapuพิงpingพิงping1bersandar pada2menyandarkan pada3bergantung padaกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)
Letakkan penyapu itu bersandar pada dinding.
3 contoh lagi
เขาkǎoพิงpingบันไดไม้ban-dai-máaiกับgàpระเบียงrá-biiangเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiซ่อมsɔ̂mไฟfai
Dia meletakkan tangga kayu itu bersandar pada balkoni untuk naik dan membaiki lampu.
เอาaoกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupพิงpingชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuแขวนkwɛ̌ɛn
Sandarkan bingkai gambar itu pada rak buku buat masa ini; kita akan memaku untuk menggantungnya kemudian.
ช่างchângให้เราhâi-raoพิงpingประตูbprà-dtuuไม้máaiกับgàpเสาsǎoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบานbaanบิดงอbìt-ngɔɔระหว่างrá-wàangรอrɔɔทาสีtaa-sǐi
Tukang itu meminta kami menyandarkan pintu kayu itu pada tiang supaya ia tidak meleding sementara menunggu untuk dicat.
3Kata KerjaB1

bergantung pada

bergantung kepada seseorang atau sesuatu untuk sokongan, kelebihan, atau perlindungan (selalunya figuratif)

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtmenjalankan perniagaan; mengendalikan perniagaan; terlibat dalam perdaganganผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuพึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paabergantung (kepada)คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1nasihat; panduan2arahan; petunjuk3syor; cadanganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Semasa memulakan perniagaan, saya terpaksa banyak bergantung kepada nasihat abang atau kakak saya.
3 contoh lagi
เราraoไม่ควรmâi-kuuanพิงpingโชคchôokอย่างเดียวyàang-diiaoควรkuuanเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiด้วยdûuai
Kita tidak seharusnya bergantung kepada nasib semata-mata; kita juga harus menyediakan pelan sandaran.
ในnaiภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิงpingรายได้raai-dâaiประจำbprà-jamมากกว่าmâak-gwàaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiครั้งเดียวkráng-diiao
Dalam ekonomi yang tidak menentu, syarikat perlu bergantung kepada pendapatan berulang berbanding jualan sekali sahaja.
รัฐบาลrát-tà-baanไม่ควรmâi-kuuanพิงpingการกู้gaan-gûuเงินngənตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiควรkuuanสร้างฐานsâang-tǎanรายได้raai-dâaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Kerajaan tidak seharusnya bergantung kepada pinjaman selama-lamanya; ia harus membina asas pendapatan yang mampan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

ping

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1bersandar pada

3bergantung pada