จำเลย
jam-ləəiMaksud
1Kata NamaB1
defendan
Orang atau entiti yang terhadapnya tuntutan sivil atau pendakwaan jenayah dibawa ke mahkamah.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanจำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəidefendanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Polis membawa defendan ke mahkamah hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ทนายtá-naaiของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiยื่นyʉ̂ʉnคำkamให้hâiการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa
Peguam defendan mengemukakan pengakuan tidak bersalah.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaให้hâiจำเลยjam-ləəiมีโอกาสmii-oo-gàatแถลงtà-lɛ̌ɛngปิดbpìtคดีká-diiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Hakim memberikan peluang kepada defendan untuk menyampaikan kenyataan penutup secara peribadi.
ในnaiคดีká-diiแพ่งpɛ̂ngนี้níiจำเลยjam-ləəiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าwâaตนdtonไม่ได้mâi-dâaiละเมิดlá-mə̂ətสัญญาsǎn-yaaตามที่dtaam-tîiโจทก์jòotกล่าวอ้างglàao-âang
Dalam kes sivil ini, defendan berhujah bahawa mereka tidak melanggar kontrak seperti yang didakwa oleh plaintif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จำเลย disebut จัม-เลย?
jam-ləəi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pasti4defendan (singkatan undang-undang)ingat; ingat semulaBahagian 1
+
เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihilangsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)Bahagian 2
จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəidefendandefendanPerkataan