ยืนตรง(yeun dtrong)

Maksud

1Kata KerjaA2

berdiri lurus; berdiri tegak

berdiri dengan postur badan yang tegak dan tidak membongkok; berdiri lurus

Contoh

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1berdiri lurus; berdiri tegak2berdiri sedia (kawad/arahan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila berdiri tegak.
2Kata KerjaB1

berdiri sedia (kawad/arahan)

Mengambil postur sedia rasmi (tumit dirapatkan, tangan di sisi), sering digunakan sebagai arahan kawad: Sedia!

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1berdiri lurus; berdiri tegak2berdiri sedia (kawad/arahan)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan3mematuhi; taatธงชาติtong châatธงชาติtong châatbendera kebangsaan
Semua pelajar berdiri tegak untuk menghormati bendera kebangsaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)Bahagian 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanBahagian 2
ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrongberdiri lurus; berdiri tegak