ยืนตรง
yʉʉn-dtrongMaksud
1Kata KerjaA2
berdiri lurus; berdiri tegak
berdiri dengan postur badan yang tegak dan tidak membongkok; berdiri lurus
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila anda mengambil gambar, anda harus berdiri tegak.
Model itu sentiasa berdiri tegak; dia mempunyai postur yang baik.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamยืนตรงyʉʉn-dtrongและlɛ́ไม่mâiนั่งหลังค่อมnâng-lǎng-kɔ̂ɔmเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎng
Doktor memberitahu saya supaya cuba berdiri tegak dan tidak membongkok semasa duduk untuk membantu mengurangkan sakit belakang.
2Kata KerjaB1
berdiri sedia (kawad/arahan)
Mengambil postur sedia rasmi (tumit dirapatkan, tangan di sisi), sering digunakan sebagai arahan kawad: Sedia!
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangยืนตรงyʉʉn-dtrongยืนตรงyʉʉn-dtrong1berdiri lurus; berdiri tegak2berdiri sedia (kawad/arahan)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2mematuhi; taat3memberi penghormatanธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatbendera kebangsaan
Semua pelajar berdiri tegak untuk menghormati bendera kebangsaan.
3 contoh lagiPapar kurang
ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákต้องdtôngยืนตรงyeun dtrongนิ่งๆnîng-nîngเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Pengawal diraja mesti berdiri tegak tanpa bergerak selama berjam-jam.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngทหารtá-hǎanทุกคนtúk-konก็gɔ̂ลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnตรงdtrong
Apabila komander masuk ke dalam bilik, semua askar bangun dan berdiri tegak.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianนายnaaiร้อยrɔ́ɔiทั้งหมดtáng-mòtแถวtɛ̌ɛoตรงdtrongยืนตรงyʉʉn-dtrong
Komandan memerintahkan semua kadet, "Masuk baris! Berdiri tegak!"
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yʉʉn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)berdiriBahagian 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatlurus (tidak bengkok)Bahagian 2
ยืนตรงyʉʉn-dtrongยืนตรงyʉʉn-dtrongberdiri lurus; berdiri tegakberdiri lurus; berdiri tegakPerkataan