อุทธรณ์
ùt-tŏn
Maksud
1Kata NamaB2
rayuan (undang-undang)
permohonan rasmi yang meminta mahkamah atau pihak berkuasa yang lebih tinggi untuk menyemak dan mengubah keputusan atau penghakiman
Contoh
ทนายtá-naaiทนายtá-naaipeguamแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau mengesyorkan untuk melakukan sesuatu; mencadangkanยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonmengemukakan rayuanคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1penghakiman/keputusan mahkamah2keputusan/ketetapan rasmiภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptiga puluh (30)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Peguam itu menasihatkan supaya memfailkan rayuan terhadap penghakiman tersebut dalam tempoh tiga puluh hari.
2Kata KerjaB2
merayu (sesuatu keputusan)
meminta secara rasmi mahkamah atau pihak berkuasa yang lebih tinggi untuk menyemak dan menukar keputusan atau penghakiman
Contoh
ทนายtá-naaiทนายtá-naaipeguamแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau mengesyorkan untuk melakukan sesuatu; mencadangkanลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaamanak guamอุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1rayuan (undang-undang)2merayu (sesuatu keputusan)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săapenghakiman mahkamahภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptiga puluh (30)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Peguam tersebut menasihati anak guamnya untuk merayu keputusan mahkamah dalam tempoh tiga puluh hari.