ทักทาย
ták-taaiMaksud
1Kata KerjaA1
[untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapa
menyapa seseorang, mengucapkan helo, atau membuat hubungan mesra (secara bersemuka atau melalui mesej)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทักทายták-taaiทักทายták-taai1[untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapa2sapaan; salamเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímsenyuman; riak senyumทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya menyapa kawan saya dengan senyuman setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menyapa guru itu dengan berkata, “Hello.”
Semalam saya menyapa rakan baharu melalui sembang.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทักทายták-taaiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Esok saya akan menyapa rakan sekerja baharu itu pada waktu pagi.
2Kata NamaA2
sapaan; salam
perbuatan, gerak isyarat, atau mesej sapaan; perbuatan bertegur sapa
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaikumpulan LINE (kumpulan sembang)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทักทายták taaiทักทายták taai1[untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapa2sapaan; salamสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânsecara ringkas; pendek kataส่งเข้ามาsòng kâo maaส่งเข้ามาsòng kâo maamenghantar masuk; menyerahkan [sesuatu]
Terdapat ucapan ringkas dihantar dalam kumpulan Line pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnเจอกันjəə-ganในnaiงานngaanเขาkǎoแลกlɛ̂ɛkทักทายták-taaiกันganก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chum
Apabila mereka bertemu di majlis tersebut, mereka bertukar-tukar ucapan sebelum mesyuarat bermula.
Kad Tahun Baru ini mempunyai mesej ucapan daripada rakan lama.
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเริ่มrêrmด้วยdûuayทักทายták taaiสบายๆsà-baai sà-baaiแล้วláeoค่อยkôiเข้าสู่kâo sòoเรื่องงานrêuuang ngaan
Perbualan bermula dengan pertukaran ucapan santai, kemudian beralih kepada hal kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ták
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3mengulas; menunjukkan; membantahmenyapa; menegurBahagian 1
+
ทักทายták-taaiทักทายták-taai[untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapa[untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapaPerkataan