ทักท้วง

ták túuang

Maksud

1Kata NamaB2

membantah; membangkitkan bantahan

menarik perhatian terhadap kesilapan, ketidakwajaran, atau isu dan meminta pertimbangan semula atau pembetulan

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betulโปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1membantah; membangkitkan bantahan2membantah; memprotes (secara rasmi)ผู้จัดทำpôo jàt tamผู้จัดทำpôo jàt tampenyedia; penyusun; penggubal (laporan/pelan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1membaiki; membetulkan; meminda2mengubah suai; melaraskan3meminda (undang-undang/peraturan)
Jika anda melihat maklumat yang salah, sila nyatakan kepada penyusun supaya ia dapat diperbetulkan.
2Kata NamaC1

membantah; memprotes (secara rasmi)

menyatakan ketidaksetujuan atau tentangan secara serius atau rasmi, selalunya untuk menghentikan atau mengubah sesuatu tindakan

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1membantah; membangkitkan bantahan2membantah; memprotes (secara rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1melanggar; mencabuli2melanggar; mencabuli (harta intelek/hak)3melanggar batas; menyinggung (kesopanan)กฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Dia membantah secara rasmi dalam mesyuarat itu bahawa prosedur ini mungkin melanggar peraturan syarikat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3menegur; mengulasmenyapa atau menegur seseorang secara mesra apabila berjumpa atau menghubungi merekaBahagian 1
+
ท้วงtúuangท้วงtúuang1menegur kesilapan; menarik perhatian tentang [sesuatu]2membantah; memprotesBersuara untuk menunjukkan sesuatu kesilapan, ketinggalan, atau pelanggaran peraturan mahupun perjanjian, supaya kecacatan tersebut dapat dibetulkan.Bahagian 2
ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuangmembantah; membangkitkan bantahan