พระนคร(prá-ná-kon)

Maksud

1Kata Nama KhasA2

Daerah Phra Nakhon

sebuah daerah (khet) di Bangkok yang terletak di Pulau Rattanakosin

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเขตพระนครkèt prá-ná-konเขตพระนครkèt prá-ná-konDaerah Phra Nakhon (Bangkok)
Saya tinggal di daerah Phra Nakhon.
2Kata Nama KhasB1

Phra Nakhon (nama bersejarah Bangkok)

nama bersejarah atau rasmi untuk Bangkok; dalam penggunaan moden sering merujuk kepada kawasan bandar lama di Pulau Rattanakosin

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-kon1Daerah Phra Nakhon2ibu kota diraja; bandar raya diraja3Phra Nakhon (nama bersejarah Bangkok)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1keberadaan; kewujudan2identiti; intipati; sifat semula jadi3keadaan/kualiti sebagai (X)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa itu
Kawan saya suka mengambil gambar bangunan lama di Phra Nakhon kerana suasananya masih mencerminkan Bangkok zaman dahulu.
3Kata NamaB2

ibu kota diraja; bandar raya diraja

istilah rasmi atau sastera yang bermaksud 'ibu kota diraja' atau 'bandar raya diraja'; mengikut sejarah digunakan untuk ibu kota seperti Ayutthaya dan Bangkok

Contoh

ราชทูตrâat-chá-tôotราชทูตrâat-chá-tôotutusan diraja; dutaเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaotiba; masukสู่พระนครsòo prá-ná-konสู่พระนครsòo prá-ná-konke ibu kota; menuju ke ibu kota diraja (rasmi/sastera)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)สาส์นsăanสาส์นsăansurat rasmi; perutusan (lama/sopan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)
Utusan diraja itu mengembara ke ibu kota diraja untuk menyampaikan perutusan kepada raja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
นครná-konนครná-kon1bandar besar (rasmi/sastera)2awalan pada nama tempat ("Nakhon-")Bahagian 2
พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-konDaerah Phra Nakhon