เมืองหลวง(meuuang lŭuang)
Maksud
1Kata NamaA2
ibu negara
bandar utama sesebuah negara tempat kerajaan pusat terletak
Contoh
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1ibu negara2ibu negeri / ibu kota wilayah (mengikut konteks)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Bangkok ialah ibu negara Thailand.
2Kata NamaB1
ibu negeri / ibu kota wilayah (mengikut konteks)
penggunaan tidak rasmi atau mengikut konteks untuk bandar utama sesebuah wilayah atau kawasan; istilah standard untuk negara ialah ibu negara
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1ibu negara2ibu negeri / ibu kota wilayah (mengikut konteks)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมหาวิทยาลัยใหญ่má-hăa-wít-tá-yaa-lai yàiมหาวิทยาลัยใหญ่má-hăa-wít-tá-yaa-lai yàiuniversiti besar
Dia berpindah untuk belajar di ibu kota wilayah kerana terdapat sebuah universiti yang besar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เมืองเอกmeuuang àykเมืองเอกmeuuang àykibu kota; bandar utama
ibu kota; bandar utama
กรุงgrungกรุงgrung1ibu kota2bentuk terikat bermaksud 'ibu kota'
- ibu kota
- bentuk terikat bermaksud 'ibu kota'
ตัวจังหวัดdtuua jang-wàtตัวจังหวัดdtuua jang-wàtibu kota wilayah; bandar utama wilayah
ibu kota wilayah; bandar utama wilayah
ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1pusat bandar; bandar utama2kawasan perbandaran (berbanding pinggir bandar/luar bandar)
- pusat bandar; bandar utama
- kawasan perbandaran (berbanding pinggir bandar/luar bandar)
นครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangibu kota; ibu kota diraja/empayar
ibu kota; ibu kota diraja/empayar
Pecahan Perkataan
+
เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangibu negara