บางกอก
baang-gɔ̀ɔkMaksud
1Kata Nama KhasB1
Bangkok (nama tradisional Thai)
Nama tradisional dalam bahasa Thai bagi Bangkok yang masih digunakan secara tidak rasmi serta dalam konteks dan nama bersejarah; nama moden yang lazim dalam bahasa Thai bagi bandar itu ialah กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (ibu negara Thailand).
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaเขตkèetเขตkèet1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasaบางกอกน้อยbaang-gɔ̀ɔk-nɔ́ɔiบางกอกน้อยbaang-gɔ̀ɔk-nɔ́ɔi1Bangkok Noi (daerah di Bangkok)2Khlong Bangkok Noi (terusan)
Datuk saya pernah tinggal di daerah Bangkok Noi.
3 contoh lagiPapar kurang
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเรียกrîiakกรุงเทพฯgrung-têepว่าwâaบางกอกbaang-gɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiชื่อchʉ̂ʉนั้นnánใช้cháiเรียกrîiakแค่kɛ̂ɛบางbaangเขตkèetเท่านั้นtâo-nán
Orang pada zaman dahulu memanggil Krung Thep sebagai 'Bangkok', tetapi kini nama itu hanya digunakan untuk daerah tertentu sahaja.
ในnaiหนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatเล่มlêmนี้níiมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiบางกอกbaang-gɔ̀ɔkสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
Buku sejarah ini menyebut tentang peristiwa penting yang berlaku di Bangkok semasa zaman Ayutthaya.
ชื่อchʉ̂ʉบางกอกbaang-gɔ̀ɔkสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaเพี้ยนpíianมาจากmaa-jàakคำว่าkam-wâaบางbaangมะกอกmá-gɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiต้นdtônมะกอกmá-gɔ̀ɔkขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuเยอะyə́ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Nama 'Bangkok' diandaikan sebagai perubahan daripada 'Bang Makok', yang merujuk kepada kawasan yang mempunyai banyak pokok zaitun pada masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
baang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กอกgɔ̀ɔkกอกgɔ̀ɔk1mengetuk; meluku2kedondong; pokok atau buah Spondias3mengeluarkan darah; membekammengetuk; melukuBahagian 2
บางกอกbaang-gɔ̀ɔkบางกอกbaang-gɔ̀ɔkBangkok (nama tradisional Thai)Bangkok (nama tradisional Thai)Perkataan