ราชทูต
râat-chá-tûutMaksud
1Kata NamaB1
utusan diraja; duta
utusan rasmi atau duta yang dihantar oleh raja atau pihak istana ke negara lain
Contoh
ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûututusan diraja; dutaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahพระราชสำนักprá-râat-chá-sǎm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-sǎm-nákistana diraja; institusi dirajaอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1bahasa Inggeris2Inggeris (berkaitan England); British (basahan)3England (sebagai bentuk ringkas)เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maadatang ke mari; mengembara ke siniเยือนyʉʉanเยือนyʉʉan1di tempat lawan; sebagai pasukan pelawat (sukan)2melawat (gaya formal)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Seorang utusan dari istana diraja British melawat Thailand semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ราชทูตrâat-chá-tûutผู้แทนpûu-tɛɛnพระองค์prá-ongเข้าพบkâo-pópผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaส่งสารsòng-sǎanจากjàakกษัตริย์gà-sàt
Utusan diraja itu bertemu dengan pemimpin negara untuk menyampaikan pesanan daripada raja.
ในnaiพิธีpí-tiiลงนามlong-naamความตกลงkwaam-dtòk-longถูกtùukส่งผ่านsòng-pàanราชทูตrâat-chá-tûutซึ่งsʉ̂ngได้รับdâi-rápมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatจากjàakราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákโดยตรงdooi-dtrong
Pada majlis menandatangani perjanjian itu, perjanjian tersebut disampaikan melalui seorang utusan yang diberi kuasa secara langsung oleh pihak istana.
ราชทูตrâat-chá-tûutในnaiนามnaamของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng
Utusan tersebut, bagi pihak raja, menghadiri sidang kemuncak itu untuk memperkukuh hubungan antara kedua-dua istana diraja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ราชทูต disebut ราด-ชะ-ทูต?
râat-chá-tûut
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
râat
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûututusan diraja; dutautusan diraja; dutaPerkataan