อยุธยา
à-yút-tá-yaaMaksud
1Kata Nama KhasA2
Ayutthaya (wilayah/bandar raya)
Ayutthaya, sebuah wilayah dan bandar bersejarah di tengah Thailand; bekas ibu kota kerajaan Siam, terkenal dengan tapak binaan bersejarah yang disenaraikan oleh UNESCO
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Ayutthaya (wilayah)3Ayutthaya (bandar)4Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโบราณสถานboo-raan-sà-tǎantapak purba; monumen bersejarah
Saya mahu pergi ke Ayutthaya untuk melihat runtuhan purba.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoอยุธยาà-yút-tá-yaaและlɛ́เดินชมdəən-chomวัดwátที่tîiเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôok
Semalam kami melawat Ayutthaya dan berjalan di sekitar kuil warisan UNESCO.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaนักเรียนnák riianไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeเมืองเก่าmeuuang gào
Esok guru akan membawa pelajar ke Ayutthaya untuk mempelajari sejarah di bandar lama.
อยุธยาà-yút-tá-yaaเป็นbpenจังหวัดjang-wàtในnaiภาคกลางpâak glaangที่têeมีmeeอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatและláeซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangขึ้นทะเบียนkêun tá-biianเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhkของkŏngยูเนสโกyuu-nét-goh
Ayutthaya ialah sebuah wilayah tengah dengan taman bersejarah dan runtuhan yang disenaraikan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO.
2Kata Nama KhasA2
Ayutthaya (wilayah)
Sebuah wilayah di tengah Thailand yang nama rasminya ialah Phra Nakhon Si Ayutthaya.
Contoh
อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Ayutthaya (wilayah)3Ayutthaya (bandar)4Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ภาคกลางpâak glaangภาคกลางpâak glaangTengah Thailand; bahagian tengah (sesebuah negara/kawasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàattaman bersejarahและláeและláedan (kata hubung)ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang1runtuhan; tinggalan bangunan2sisa runtuhan; serpihan; sisa kemusnahanขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianmendaftar [sesuatu]; telah didaftarkan; disenaraikan secara rasmiเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkmerupakan pusaka; menjadi warisanโลกlôhkโลกlôhk1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; alamของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganยูเนสโกyuu-nét-gohยูเนสโกyuu-nét-gohUNESCO
Ayutthaya ialah sebuah wilayah tengah dengan taman bersejarah dan runtuhan yang disenaraikan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO.
3Kata Nama KhasA2
Ayutthaya (bandar)
Bandar ibu negeri Wilayah Ayutthaya yang dahulunya merupakan ibu kota Kerajaan Ayutthaya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Ayutthaya (wilayah)3Ayutthaya (bandar)4Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโบราณสถานboo-raan-sà-tǎantapak purba; monumen bersejarah
Saya mahu pergi ke Ayutthaya untuk melihat runtuhan purba.
2 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoอยุธยาà-yút-tá-yaaและlɛ́เดินชมdəən-chomวัดwátที่tîiเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôok
Semalam kami melawat Ayutthaya dan berjalan di sekitar kuil warisan UNESCO.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaนักเรียนnák riianไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeเมืองเก่าmeuuang gào
Esok guru akan membawa pelajar ke Ayutthaya untuk mempelajari sejarah di bandar lama.
4Kata Nama KhasB2
Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)
kerajaan Siam bersejarah (1351–1767) yang berpusat di Ayutthaya; digunakan untuk merujuk kepada era, budaya, atau gaya dari zaman tersebut.
Contoh
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konorang ramai; masyarakatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthayaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉartisan; tukang; tukang mahirจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1sehingga; sampai (masa/tahap)2sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangbangsawan; aristokrat; pegawai istana
Drama ini mengisahkan kehidupan masyarakat pada zaman Ayutthaya, daripada tukang kraf sehinggalah bangsawan.
3 contoh lagiPapar kurang
อาหารบางอย่างaa-hǎan-baang-yàangที่tîiเราraoกินginทุกวันนี้túk-wan-níiมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam-aa-hǎanในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaเช่นchênแกงgɛɛngที่tîiใช้cháiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเข้มข้นkêm-kôn
Sesetengah makanan yang kita makan hari ini mempunyai asal-usul dalam masakan zaman Ayutthaya, seperti kari dengan rempah-ratus yang kuat.
ลวดลายlûuat-laaiบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiแบบbɛ̀ɛpอยุธยาà-yút-tá-yaaเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnรสนิยมrót-ní-yomและlɛ́การแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกับgàpต่างชาติdtàang-châatในnaiยุคyúkนั้นnán
Corak pada seramik gaya Ayutthaya mendedahkan cita rasa dan pertukaran budaya dengan negara luar pada zaman tersebut.
เมื่อmêuuaกล่าวถึงglàao tĕungกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatมักmákเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpระเบียบการrá-bìiap gaanปกครองbpòk krongที่têeสืบทอดsèup tâwtจากjàakอยุธยาà-yút-tá-yaa
Apabila merujuk kepada Undang-undang Tiga Mohor, ahli sejarah sering mengaitkannya dengan sistem pentadbiran yang diwarisi daripada Ayutthaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อยุธยา disebut อะ-ยุด-ทะ-ยา?
à-yút-tá-yaa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |