นัดเจอ
nát-jəəMaksud
1Kata KerjaA2
[untuk] mengatur pertemuan; berjanji temu
Membuat janji temu atau merancang untuk bertemu seseorang pada masa dan tempat yang ditetapkan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəə[untuk] mengatur pertemuan; berjanji temuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêekafe; kedai kopiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhโมงmoongโมงmoong1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Esok, mari kita berjumpa di kafe pada pukul 10 pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนัดเจอnát-jəəกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiแต่dtɛ̀ɛเปลี่ยนbplìianเวลาwee-laaเป็นbpenบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔng
Semalam saya telah berjanji untuk berjumpa dengan rakan di stesen kereta api, tetapi kami menukar waktunya kepada pukul 2 petang.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaพี่pîiนัดเจอnát-jəəกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงการkroong-gaan
Minggu depan saya dijadualkan untuk berjumpa dengan pelanggan di pejabat untuk membincangkan butiran projek.
เราraoควรkuuanนัดเจอnát-jəəกันganล่วงหน้าlûuang-nâaและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanสถานที่sà-tǎan-tîiอีกครั้งìik-krángเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลงlǒngกันgan
Kita patut merancang untuk berjumpa lebih awal dan mengesahkan semula lokasi supaya kita tidak sesat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau pelurujanji temu; perjumpaanBahagian 1
+
เจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiberjumpa; terserempakBahagian 2
นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəə[untuk] mengatur pertemuan; berjanji temu[untuk] mengatur pertemuan; berjanji temuPerkataan