หน(hòn)
Maksud
1Kata NamaB1
ketebalan; lapisan
Ukuran ketebalan sesuatu; lapisan atau stratum bagi sesuatu bahan.
Contoh
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnya4khas (kategori/perkhidmatan)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หมึกmèukหมึกmèuk1dakwat2sotong; sotong katak3dakwat (dari sefalopod)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1menembusi; melepasi2menembusi; menusuk3jelas kelihatan (kiasan)4melebihi; melampaui (had atau tahap)
Helaian kertas ini sangat tebal; dakwatnya tidak tembus.
2Kata KeteranganC1
sekali; satu kali (kolokial/sastera)
Digunakan sebagai kata keterangan dalam sesetengah dialek atau laras bahasa sastera yang membawa maksud sekali atau sekali lagi.
Contoh
เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranหนหนึ่งhŏn nèungหนหนึ่งhŏn nèungsekali; satu ketikaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1sepadan; sama; bertepatan2sepadan; bertepatan (dengan)
Ceritakan kisah itu kepada saya sekali supaya kita mempunyai pemahaman yang sama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliran
- penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian
- kali; kejadian; peristiwa
- giliran
คราkraaคราkraa1masa; ketika (sastera/rasmi)2kali (penjodoh bilangan untuk kekerapan)
- masa; ketika (sastera/rasmi)
- kali (penjodoh bilangan untuk kekerapan)
คราวkraaoคราวkraao1kali; masa; peristiwa2giliran (dalam urutan)3tempoh; jangka masa
- kali; masa; peristiwa
- giliran (dalam urutan)
- tempoh; jangka masa
ทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan
- giliran; peluang; kesempatan
- kali; ketika; kejadian
- [!] hei; awak di sana (kasar/basahan)
- penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan
เทื่อtêuuaเทื่อtêuuakali; keadaan (dialek Isan/Utara)
kali; keadaan (dialek Isan/Utara)