ปิดงบ
bpìt-ngópMaksud
1Kata KerjaB2
menutup akaun; memuktamadkan akaun
Melengkapkan rekod kewangan untuk tempoh tertentu, seperti sebulan, suku tahun, atau setahun.
Contoh
แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiijabatan perakaunanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1akhir bulan; penghujung bulan2pada akhir bulanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuปิดงบbpìt-ngópปิดงบbpìt-ngópmenutup akaun; memuktamadkan akaunประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan1haid; datang bulan2bulanan; berlaku setiap bulan3haid; berkaitan dengan haid
Jabatan perakaunan sangat sibuk pada akhir bulan kerana mereka perlu menutup akaun bulanan.
3 contoh lagiPapar kurang
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoไม่ได้mâi-dâaiนะnáต้องdtɔ̂ngอยู่yùuปิดงบbpìt-ngópไตรมาสdtrai-mâatให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔn
Saya tidak boleh keluar malam ini; saya perlu tinggal dan menyelesaikan penutupan akaun suku tahunan terlebih dahulu.
เราraoเจอjəəปัญหาbpan-hǎaตัวเลขdtuua-lêekไม่ตรงmâi-dtrongกันganตอนdtɔɔnกำลังgam-langปิดงบbpìt-ngópประจำปีbprà-jam-bpiiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-krángอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Kami mendapati beberapa percanggahan semasa menutup akaun tahunan, yang memerlukan kami memeriksa semula data secara terperinci.
ทันทีที่tan-tii-tîiเราraoปิดงบbpìt-ngópปีbpiiบัญชีban-chiiเสร็จsètเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiผู้ตรวจสอบบัญชีpûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chiiก็gɔ̂จะjàเข้ามาkâo-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòt
Sebaik sahaja kami selesai menutup akaun tahun fiskal, juruaudit akan datang untuk memeriksa semua dokumen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanmenutupBahagian 1
+
ปิดงบbpìt-ngópปิดงบbpìt-ngópmenutup akaun; memuktamadkan akaunmenutup akaun; memuktamadkan akaunPerkataan