คราว
kraaoMaksud
1Kata NamaA2
kali; masa; peristiwa
masa atau keadaan tertentu apabila sesuatu berlaku
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Lain kali mari kita pergi ke pantai.
คราวkraaoที่tîiเกิดgə̀ətไฟดับfai-dàpทั้งtángเมืองmʉʉangผู้คนpûu-konรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanเพราะprɔ́กังวลgang-wonความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Pada ketika seluruh bandar mengalami gangguan bekalan elektrik, orang ramai bergegas pulang ke rumah kerana bimbang akan keselamatan.
2Kata NamaB1
giliran (dalam urutan)
giliran atau peluang seseorang dalam sesuatu urutan
Contoh
ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoberaturสิsìสิsì1partikel penegas (penyataan)2partikel gesaan/galakan (imperatif)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaถึงคราวtʉ̌ng-kraaoถึงคราวtʉ̌ng-kraaotiba masanya; sudah tiba masanya; giliran seseorangของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)
Beratur; giliran anda akan tiba.
3 contoh lagiPapar kurang
เล่นเกมlên-geemนี้níiเราraoตกลงกันdtòk-long-ganแล้วlɛ́ɛoว่าwâaใครkraiแพ้pɛ́ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔคราวหน้าkraao-nâa
Dalam permainan ini kami bersetuju bahawa sesiapa yang kalah perlu menunggu giliran seterusnya.
วันนี้wan-níiให้hâiเขาkǎoพูดpûutก่อนนะgɔ̀ɔn-náคราวkraaoของเราkɔ̌ɔng-raoค่อยkɔ̂iว่าwâaกันganทีหลังtii-lǎng
Biarkan dia bercakap dahulu hari ini; kita akan mengambil giliran kita kemudian.
อย่าyàaแทรกsɛ̂ɛkคิวkiuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoถึงคราวtʉ̌ng-kraaoเราraoเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngลำดับlam-dàpของเราkɔ̌ɔng-raoเองeeng
Jangan memotong barisan; giliran kita akan tiba apabila nombor kita sampai.
3Kata NamaB1
tempoh; jangka masa
Tempoh atau jangka masa yang dicirikan oleh sesuatu (เช่นเช่นchên1like; as2for example; such as อยู่ต่างประเทศอยู่คราวหนึ่ง)
Contoh
ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalคราวหนึ่งkraao-nʉ̀ngคราวหนึ่งkraao-nʉ̀ngsekali; suatu ketikaประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4sederhana; berpatutan (sastera)ห้าhâaห้าhâalima (nombor)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulan
Pada masa itu saya bekerja di luar bandar untuk tempoh kira-kira lima bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยเรียนsà-mǎi-riianฉันchǎnเคยkəəiอยู่yùuหอพักhɔ̌ɔ-pákคราวหนึ่งkraao-nʉ̀ngก็ได้gɔ̂-dâaiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiหลายคนlǎai-kon
Dahulu semasa saya belajar, saya pernah tinggal di asrama untuk seketika, dan saya mendapat ramai kawan baharu.
เขาkǎoเคยkəəiฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่tîiโรงงานroong-ngaanอยู่yùuคราวหนึ่งkraao-nʉ̀ngจึงjʉngเข้าใจkâo-jaiระบบrá-bòpการผลิตgaan-pà-lìtดีdii
Dia pernah menjalani latihan amali di kilang untuk satu tempoh, jadi dia memahami sistem pengeluaran dengan baik.
การไปgaan-bpaiอาสาaa-sǎaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtคราวหนึ่งkraao-nʉ̀ngทำให้tam-hâiมุมมองmum-mɔɔngต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngเธอtəəเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâak
Pergi menjadi sukarelawan di wilayah-wilayah untuk seketika menyebabkan perspektifnya terhadap masyarakat berubah dengan ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kraao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |