ทีแรก

tii-rɛ̂ɛk

Maksud

1Kata KeteranganA2

pada mulanya; awalnya

Pada mulanya atau pada peringkat awal.

Contoh

ทีแรกtii-rɛ̂ɛkทีแรกtii-rɛ̂ɛkpada mulanya; awalnyaผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pada mulanya saya tidak faham, tetapi sekarang saya faham.
3 contoh lagi
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkฉันchǎnคิดว่าkít-wâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaแต่dtɛ̀ɛตอนหลังdtɔɔn-lǎngสนุกมากsà-nùk-mâak
Pada mulanya saya fikir filem ini membosankan, tetapi kemudian ia sangat menyeronokkan.
เขาkǎoมาmaaสายsǎaiเพราะprɔ́ทีแรกtii-rɛ̂ɛkเขาkǎoนึกว่าnʉ́k-wâaนัดnátกันganวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Dia lambat kerana pada mulanya dia menyangka janji temu itu adalah esok.
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkก็gɔ̂กะว่าgà-wâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatว่าwâaฝนfǒnจะjàตกdtòkเลยləəiเปลี่ยนใจbplìian-jaiไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoแทนtɛɛn
Pada mulanya, saya merancang untuk pergi ke pantai, tetapi apabila saya melihat ramalan cuaca mengatakan hari akan hujan, saya berubah fikiran dan pergi ke pergunungan sebagai ganti.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

tii

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 1
+
แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyapertama; terawal; awalBahagian 2
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkทีแรกtii-rɛ̂ɛkpada mulanya; awalnyapada mulanya; awalnyaPerkataan

Perkataan Berkaitan