ซึม
sʉmMaksud
1Kata KerjaB1
menyerap; meresap
menyerap ke dalam atau meresap perlahan-lahan melalui sesuatu bahan
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpaimeresap ke dalam; diserapในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4secara; dengan caraช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-
Air meresap ke dalam kain secara perlahan-lahan.
3 contoh lagiPapar kurang
Cat meresap ke dalam kayu, menonjolkan urat kayu tersebut.
ฝนตกfǒn-dtòkนานnaanจนjonความชื้นkwaam-chʉ́ʉnซึมผ่านsʉm-pàanกำแพงปูนgam-pɛɛng-bpuunเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâan
Hujan yang berpanjangan menyebabkan kelembapan meresap melalui dinding konkrit ke dalam rumah.
สารละลายsăan-lá-laaiจะjàซึมผ่านseum pàanเยื่อyêuuaเมมเบรนmem-braynได้ดีdâai deeเมื่อmêuuaมีmeeความต่างkwaam dtàangความเข้มข้นkwaam kêm kôn
Larutan tersebut akan meresap melalui membran dengan baik apabila terdapat kecerunan kepekatan.
2Kata KerjaB1
meleleh; meresap; bocor
mengalir atau keluar perlahan-lahan dalam bentuk titisan atau kuantiti yang kecil
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukซึมsʉmซึมsʉm1menyerap; meresap2meleleh; meresap; bocor3lesu; murung; sedihออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatpenutup botolที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanไม่แน่นmâi-nɛ̂nไม่แน่นmâi-nɛ̂n1longgar; tidak ketat2tidak sesak
Air mula merembes dari penutup botol yang tidak ditutup rapat.
3 contoh lagiPapar kurang
Darah merembes keluar di sepanjang calar kecil pada kulit.
เหงื่อngèuuaซึมseumตามdtaamไรผมrai pŏmอย่างช้าๆyàang cháa cháaระหว่างที่rá-wàang têeเขาkăoวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton
Peluh perlahan-lahan merembes di sepanjang garis rambutnya semasa dia berlari maraton.
3Kata SifatB2
lesu; murung; sedih
kurang tenaga atau tidak ceria; kelihatan murung atau bersedih
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus2gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalซึมsʉmซึมsʉm1menyerap; meresap2meleleh; meresap; bocor3lesu; murung; sedihทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Selepas gagal dalam peperiksaan, dia kelihatan murung sepanjang hari dan hampir tidak bercakap dengan sesiapa pun.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงนี้chûuang néeเธอterทำงานหนักtam ngaan nàkเลยloieดูdooซึมseumๆ-เหมือนmĕuuanไม่ค่อยmâi kôiมีmeeแรงใจraeng jai
Akhir-akhir ini dia bekerja keras, jadi dia kelihatan murung, seolah-olah dia tidak mempunyai banyak semangat.
พอpɔɔทีมtiimแพ้pɛ́ɛติดกันdtìt-ganหลายlǎaiนัดnátบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องแต่งตัวhɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuuaก็gɔ̂ซึมsʉmลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Selepas pasukan itu kalah beberapa perlawanan berturut-turut, suasana di bilik persalinan bertukar menjadi suram secara ketara.
เขาkǎoยิ้มyímก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaยังyangซึมsʉmเหมือนmʉ̌ʉanยังyangไม่mâiหลุดlùtจากjàakความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng
Dia memang tersenyum, tetapi matanya masih kelihatan sayu, seolah-olah dia belum lagi dapat melupakan kekecewaannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
sʉm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |