โล่(lôh)

Maksud

1Kata NamaA2

plak; trofi berbentuk perisai

anugerah berbentuk leper, selalunya menyerupai perisai, diberikan untuk menghormati pencapaian

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)โล่lôhโล่lôh1perisai2plak; trofi berbentuk perisai3skrin pelindungจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1menjaringkan; mendapat mata2mengambil hati [seseorang]สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi / agung (gelaran/jawatan)2tertinggi; maksimum; agung3paling banyak; pada tahap tertinggi
Dia menerima plak daripada sekolah kerana mencapai markah tertinggi.
2Kata NamaB1

perisai

peranti pelindung, secara tradisional dibawa di tangan atau dipakai, digunakan untuk menghalang serangan atau bahaya

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1memegang/membawa perisai2memenangi hadiah; menjadi juaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1anak panah (projektil)2anak panah (simbol/penunjuk)3anak panah vektor (matematik/grafik)
Askar itu memegang perisai untuk menghalang anak panah.
3Kata NamaB2

skrin pelindung

penghalang atau skrin yang digunakan untuk perlindungan (cth. perisai rusuhan, pelindung percikan)

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1memegang/membawa perisai2memenangi hadiah; menjadi juaraกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanจลาจลjà-laa-jonจลาจลjà-laa-jonrusuhan; kekacauan awamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganหินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sukar; susah (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ขว้างkwâangขว้างkwâangmembaling; melontar; mencampakมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Polis memegang perisai rusuhan untuk melindungi diri daripada batu yang dilemparkan.

Perkataan Berkaitan