ตำ(dtam)
Maksud
1Kata KerjaA2
menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)
memukul dan menekan berulang kali menggunakan alat berat (selalunya lesung dan alu) untuk memecahkan, mencampurkan, atau membuat pes
2Kata KerjaA2
menyediakan secara som tam; tumbuk-gaul
menyediakan makanan dengan menumbuk dan menggaul bahan bersama-sama, seperti salad betik (som tam)
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ตำส้มdtam sômตำส้มdtam sômmembuat som tam (kerabu betik)ตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2melebamkan; menghentam; membelasah3berstatus rendah; berpangkat rendah (sas./arkaik)4menyediakan secara som tam; tumbuk-gaul5mencucuk; menusuk; menembusiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Nenek menumbuk kerabu betik untuk saya makan.
3Kata KerjaB1
melebamkan; menghentam; membelasah
memukul berulang kali atau dengan kuat sehingga rosak atau lebam; menghentam atau membelasah
Contoh
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1memercik; terpercik2terpelanting; tercampakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2melebamkan; menghentam; membelasah3berstatus rendah; berpangkat rendah (sas./arkaik)4menyediakan secara som tam; tumbuk-gaul5mencucuk; menusuk; menembusiกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)3kaca penutup/kanta (peranti)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roibercalar; bertanda
Bola itu melantun dan menghentam tingkap, meninggalkan kesan.
4Kata KerjaB1
mencucuk; menusuk; menembusi
membuat lubang atau mencucuk dengan sesuatu yang tajam (cth. duri mencucuk kulit)
5Kata SifatC1
berstatus rendah; berpangkat rendah (sas./arkaik)
berada pada kedudukan atau pangkat yang lebih rendah; memegang status yang lebih rendah (sastera/arkaik)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengmemegang jawatan; menyandang jawatanผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuaypembantu; penolongอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2melebamkan; menghentam; membelasah3berstatus rendah; berpangkat rendah (sas./arkaik)4menyediakan secara som tam; tumbuk-gaul5mencucuk; menusuk; menembusiอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1berada di bawah [sesuatu]2berada di bawah kawalan [seseorang/sesuatu]3berada di selatan [sesuatu tempat]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaคนเดิมkon dermคนเดิมkon dermorang yang sama
Dia berkhidmat sebagai pembantu selama bertahun-tahun, lantas kekal dalam kedudukan bawahan di bawah bos yang sama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ป่นbpònป่นbpòn1menghancurkan lumat; menumbuk hancur2hancur lumat; dalam serpihan kecil3pon (cecahan gaya Isan/Lao)
- menghancurkan lumat; menumbuk hancur
- hancur lumat; dalam serpihan kecil
- pon (cecahan gaya Isan/Lao)
โขลกklòhkโขลกklòhkmenumbuk; melumatkan (dalam lesung)
menumbuk; melumatkan (dalam lesung)
บดbòtบดbòt1mengisar; menghancurkan; menggiling2melecek; menumbuk lumat3lecek; kisar; cincang
- mengisar; menghancurkan; menggiling
- melecek; menumbuk lumat
- lecek; kisar; cincang
ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1bertaraf rendah; berkedudukan rendah2rendah hati; merendah diri3bermutu rendah; hina (pejoratif)
- bertaraf rendah; berkedudukan rendah
- rendah hati; merendah diri
- bermutu rendah; hina (pejoratif)
ต่ำศักดิ์dtàm sàkต่ำศักดิ์dtàm sàkberkedudukan rendah; berketurunan rendah
berkedudukan rendah; berketurunan rendah