ตำ
dtamMaksud
1Kata KerjaA2
menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)
memukul dan menekan berulang kali menggunakan alat berat (selalunya lesung dan alu) untuk memecahkan, mencampurkan, atau membuat pes
Contoh
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (untuk sukan/permainan)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1memercik; terpercik2terpelanting; tercampakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2mencucuk; menusuk; menembusiกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔibercalar; bertanda
Bola itu melantun dan menghentam tingkap, meninggalkan kesan.
11 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoจนjonตำdtamประตูbprà-dtuuไม้máaiดังdangปังbpangหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiบานbaanพังpang
Dia menjadi sangat marah sehingga dia menghentam pintu kayu itu beberapa kali, menyebabkan ia rosak.
ฝนfǒnลูกเห็บlûuk-hèpตำdtamหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonมีรอยmii-rɔɔiบุบbùpเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Hujan batu menghentam bumbung zink sepanjang malam, menyebabkannya penuh dengan kesan kemek.
Nenek menumbuk cili di dalam lesung.
Pagi tadi ibu menumbuk bawang putih sehingga halus.
Dia menumbuk beras sangai dengan cili untuk membuat pes cili.
เชฟchépตำdtamเครื่องแกงkrêuuang gaengโดยdoiใช้cháiสากsàakหนักnàkกดgòtและláeบดbòtซ้ำๆsám-sámจนjonส่วนผสมsùuan pà-sŏmเข้ากันkâo ganเป็นbpenเนื้อnéuuaเดียวdiiao
Cef itu menumbuk pes kari menggunakan alu yang berat, menekan dan menghancurkannya berulang kali sehingga bahan-bahan tersebut sebati menjadi pes yang halus.
Semalam kami pergi ke pasar dan membuat kerabu betik di rumah.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàตำส้มตำไทยdtam-sôm-dtam-taiใส่sàiมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetกับgàpถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaao
Saya akan membuat kerabu betik gaya Thai, dengan menambah tomato dan kacang panjang.
แม่ครัวmâe kruuaสาธิตsăa-títวิธีwí-teeตำส้มdtam sômตำdtamให้hâiกรอบgròpหอมhŏmโดยdoiค่อยkôiๆ-ใส่sàiเครื่องkrêuuangและláeคลุกklúkให้hâiเข้ากันkâo gan
Tukang masak itu menunjukkan cara membuat kerabu betik yang rangup dan harum dengan menambah bahan-bahan secara beransur-ansur dan menggaulnya dengan rata.
เรือrʉʉaโคkooลงแรงlong-rɛɛngจนjonกระแทกgrà-tɛ̂ɛkตำdtamท้องtɔ́ɔngเรือrʉʉaกับgàpทุ่นtûnหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangเสียหายsǐia-hǎai
Bot itu bergoyang dengan kuat dan berulang kali menghentam lambungnya pada boya, merosakkan strukturnya.
2Kata KerjaB1
mencucuk; menusuk; menembusi
membuat lubang atau mencucuk dengan sesuatu yang tajam (cth. duri mencucuk kulit)
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตำ disebut ตัม?
dtam
- Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ia ditulis semula sebagai ัม.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |