จริต
jà-rìt
Maksud
1Kata NamaB2
perangai; pembawaan
sifat semula jadi atau pembawaan seseorang; kecenderungan semula jadi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจริตjà-rìtจริตjà-rìt1perangai; pembawaan2ragam; gaya tersendiri3tingkah laku dibuat-buat; menggoda4perangai mental (Agama Buddha)สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngtenang; diam; tidak bergerakไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiค่อยจาkôi jaaค่อยจาkôi jaabercakap dengan lembut; bertutur halus
Dia mempunyai perwatakan yang tenang dan pendiam; dia tidak banyak bercakap.
2Kata NamaB2
ragam; gaya tersendiri
cara bertingkah laku atau bercakap yang tersendiri; gaya perlakuan yang menjadi tabiat
Contoh
จริตการjà-rít gaanพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunik; tersendiriทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Gaya pertuturannya yang unik menjadikannya mudah diingati oleh orang ramai.
3Kata NamaC1
tingkah laku dibuat-buat; menggoda
tingkah laku yang dibuat-buat, menunjuk-nunjuk, atau menggoda; berlagak
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1mengeluarkan bunyi; membuat bising2meniru suara atau bunyi3menyumbangkan suara watak; melakonkan suara (tidak rasmi)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]คุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจริตjà-rìtจริตjà-rìt1perangai; pembawaan2ragam; gaya tersendiri3tingkah laku dibuat-buat; menggoda4perangai mental (Agama Buddha)
Dia suka menggunakan suara yang halus apabila bercakap dengan lelaki; dia mempunyai gaya yang menggoda.
4Kata NamaC1
perangai mental (Agama Buddha)
dalam agama Buddha Theravada, klasifikasi perangai mental atau jenis watak (contohnya, dikuasai oleh ketamakan, kebencian, atau khayalan)
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...คนเราkon raoคนเราkon raokita manusia; orang (secara am)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจริตjà-rìtจริตjà-rìt1perangai; pembawaan2ragam; gaya tersendiri3tingkah laku dibuat-buat; menggoda4perangai mental (Agama Buddha)6แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòrmempengaruhi [seseorang/sesuatu]; memberi kesan kepada [seseorang/sesuatu]นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai korpembawaan; perangai; perwatakanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1berbeza (antara satu sama lain)2secara berbeza; dengan cara berbeza3berbeza (predikatif)
Dalam agama Buddha, dipercayai bahawa terdapat 6 jenis watak (charit) yang menghasilkan kecenderungan yang berbeza.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จริตจะก้านjà-rìt jà gâanจริตจะก้านjà-rìt jà gâangaya dibuat-buat; mengada-ngada; sifat genit
gaya dibuat-buat; mengada-ngada; sifat genit
มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1tipu daya; muslihat; kelicikan2pura-pura; lakonan; tingkah laku palsu
- tipu daya; muslihat; kelicikan
- pura-pura; lakonan; tingkah laku palsu
กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1tingkah laku; kelakuan; pembawaan2gerak isyarat; pergerakan; gerak-geri3kata kerja (tatabahasa)
- tingkah laku; kelakuan; pembawaan
- gerak isyarat; pergerakan; gerak-geri
- kata kerja (tatabahasa)
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săiwatak; perwatakan; perangai
watak; perwatakan; perangai
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1tabiat2karakter; perwatakan3perangai; sifat tingkah laku (baik/buruk)
- tabiat
- karakter; perwatakan
- perangai; sifat tingkah laku (baik/buruk)