สงบนิ่ง(sà-ngòp nîng)
Maksud
1Kata SifatB1
tenang; diam; tidak bergerak
Sunyi dan tanpa pergerakan; menunjukkan ketenangan atau tiada emosi yang kelihatan. Sering kali menggambarkan seseorang atau suasana yang kekal diam dan tidak terganggu.
Contoh
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiสงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngtenang; diam; tidak bergerakไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencang
Laut tenang dan tidak bergelora pagi ini, tanpa angin kencang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1secara senyap; dengan tenang2tenang; tidak bergerak; tenteram
- secara senyap; dengan tenang
- tenang; tidak bergerak; tenteram
นิ่งดีnîng deeนิ่งดีnîng deesangat diam; berkelakuan baik; tenang
sangat diam; berkelakuan baik; tenang
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtkaku sepenuhnya; tidak bergerak
kaku sepenuhnya; tidak bergerak
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîngkaku; tidak bergerak; tidak memberi tindak balas
kaku; tidak bergerak; tidak memberi tindak balas
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1bijaksana; teliti; berhemah2tenang dan terkawal
- bijaksana; teliti; berhemah
- tenang dan terkawal
Pecahan Perkataan
+
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngtenang; diam; tidak bergerak