สันโดษ

săn-dòht

Maksud

1Kata SifatB2

puas; berpuas hati; berpada-pada

berpuas hati dengan apa yang dimiliki; tidak tamak atau menginginkan lebih daripada yang diperlukan; sering digunakan dalam etika Buddha

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1puas; berpuas hati; berpada-pada2kepuasan hatiกินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1menyara hidup; meneruskan kelangsungan hidup2mata pencarian; keadaan hidupง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitๆ-ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiboros; mewah; membazir
Dia hidup dengan rasa puas hati, sederhana dalam makan dan kehidupan, tidak bermewah-mewah.
2Kata NamaB2

kepuasan hati

keadaan berpuas hati dengan apa yang dimiliki; tidak mencari lebih daripada yang diperlukan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1rumah kecil2perempuan simpanan; isteri muda; isteri keduaๆ-ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkmenanam sayur-sayuranเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1puas; berpuas hati; berpada-pada2kepuasan hatiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaikehidupan sederhana
Dia tinggal di sebuah rumah kecil, menanam sayur-sayurannya sendiri, dan berasa puas dengan kehidupan yang sederhana.

Perkataan Berkaitan