ถ่องแท้
tɔ̀ɔng-tɛ́ɛMaksud
1Kata SifatB2
dengan jelas; secara menyeluruh; sepenuhnya
dengan jelas dan sepenuhnya, khususnya ketika menerangkan pengetahuan atau pemahaman tentang sesuatu
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎamenyelesaikan; membaiki; mengatasi masalahนี้níiนี้níi1ini2yang iniให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)อย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛsecara menyeluruh; dengan mendalam; secara terperinciเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔndahulu; terlebih dahulu (buat perkara ini sebelum perkara lain)
Jika kita mahu menyelesaikan masalah ini, kita mesti memahaminya secara mendalam dan benar-benar terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจนjonมีmiiความรู้ความเข้าใจkwaam-rúu-kwaam-kâo-jaiอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
Beliau menghabiskan masa bertahun-tahun mempelajari subjek ini sehingga beliau mempunyai pemahaman yang benar dan lengkap mengenainya.
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngความจริงkwaam-jingอันanถ่องแท้tɔ̀ɔng-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiนักปรัชญาnák-bpràt-yaaและlɛ́นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatพยายามpá-yaa-yaamค้นหาkón-hǎaมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Mencapai pemahaman yang benar-benar tepat tentang alam semesta adalah apa yang sentiasa dicari oleh ahli falsafah dan saintis.
นักข่าวnák kàaoที่ดีtêe deeต้องdtôngพยายามpá-yaa-yaamสืบหาsèup hăaข้อเท็จจริงkôr tét jingเพื่อให้pêuua hâiได้dâiความจริงkwaam jingอันถ่องแท้an tòng táeมาmaaนำเสนอnam sà-nĕrต่อdtòสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
Seorang wartawan yang baik mesti cuba menyiasat fakta untuk mendapatkan kebenaran yang lengkap dan tepat untuk dibentangkan kepada orang awam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tɔ̀ɔng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ถ่องแท้tɔ̀ɔng-tɛ́ɛถ่องแท้tɔ̀ɔng-tɛ́ɛdengan jelas; secara menyeluruh; sepenuhnyadengan jelas; secara menyeluruh; sepenuhnyaPerkataan