เจ้าพนักงาน(jâo pá-nák-ngaan)
Maksud
1Kata NamaB2
pegawai; pegawai kerajaan (penjawat awam)
pegawai kerajaan yang diberi kuasa untuk menjalankan tugas mengikut undang-undang, selalunya dengan kuasa statutori yang khusus
Contoh
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1pegawai; pegawai kerajaan (penjawat awam)2pegawai yang ditetapkan dalam prosedur undang-undang/pentadbiranเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têememeriksa atau meninjau kawasanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2paksaan; kekuatan3bidang kuasa; kuasa undang-undang4kuasa; autoritiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundanganและláeและláedan (kata hubung)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fakta; kebenaran objektif2fakta kes; hasil penemuanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Pegawai kerajaan yang diberi kuasa memeriksa kawasan tersebut di bawah kuasa berkanun dan merekodkan fakta-fakta tersebut.
2Kata NamaC1
pegawai yang ditetapkan dalam prosedur undang-undang/pentadbiran
seorang pegawai yang ditetapkan oleh undang-undang atau peraturan untuk bertindak dalam prosedur undang-undang atau pentadbiran yang khusus (cth. pegawai penguat kuasa, pendaftar)
Contoh
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1pegawai; pegawai kerajaan (penjawat awam)2pegawai yang ditetapkan dalam prosedur undang-undang/pentadbiranบังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa2mengawal; mengemudi; mengendalikan; mewajibkan3mandatori; wajib4menguatkuasakan; mengenakanคดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแจ้งjâengแจ้งjâeng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2jelas; nyata; terang3terang; seperti siang (sastera/formal)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatmelelong; menjual secara lelongทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1harta benda; aset (perundangan/kewangan)2barang kepunyaan; harta benda (benda yang dimiliki)3aset (perakaunan/perniagaan)
Pegawai penguat kuasa datang untuk mengumumkan tarikh lelongan aset tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)Bahagian 2
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanpegawai; pegawai kerajaan (penjawat awam)