การให้สิทธิ์(gaan hâi sìt)

Maksud

1Kata NamaB2

pemberian hak; pemberian kebenaran

perbuatan memberikan seseorang hak atau kebenaran untuk melakukan, mengakses, atau menerima sesuatu

Contoh

การให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìt1pemberian hak; pemberian kebenaran2pelesenan; pemberian kebenaran undang-undang3peruntukan akses (IT/keselamatan)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]รถยนต์ส่วนตัวrót-yon sùuan dtuuaรถยนต์ส่วนตัวrót-yon sùuan dtuuakereta persendirian; kereta peribadiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggungjawab; akauntabiliti2tanggungjawab; bidang kuasa; bidang tanggungjawabที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1gah; hebat; besar (skala atau kepentingan)2agung; luhur; muliaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1ibu bapa/penjaga2pemerintah; gabenor
Memberi kebenaran kepada anak anda untuk menggunakan kereta keluarga adalah tanggungjawab yang besar bagi ibu bapa.
2Kata NamaC1

pelesenan; pemberian kebenaran undang-undang

pemberian kebenaran undang-undang secara rasmi untuk menggunakan harta intelek, jenama, teknologi, atau perisian di bawah syarat yang ditetapkan

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìt1pemberian hak; pemberian kebenaran2pelesenan; pemberian kebenaran undang-undang3peruntukan akses (IT/keselamatan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàaiการจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàai1pengedaran (perdagangan)2penempatan sekuriti/penajajaminanสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néejenama iniแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1secara eksklusif; semata-mata2tunggal; eksklusifในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Syarikat kami telah diberikan hak eksklusif untuk mengedarkan produk jenama ini di Thailand.
3Kata NamaC1

peruntukan akses (IT/keselamatan)

memperuntukkan atau memberikan kebenaran dan keistimewaan pengguna kepada sistem, data, atau sumber dalam konteks IT atau keselamatan

Contoh

ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teejabatan IT; bahagian ITมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]2berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìt1pemberian hak; pemberian kebenaran2pelesenan; pemberian kebenaran undang-undang3peruntukan akses (IT/keselamatan)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1akses; capaian2kebolehcapaian3pencapaian; kesedaran4jangkauan; akses pasaranไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Jabatan IT bertanggungjawab untuk memberikan kebenaran kepada pekerja untuk mengakses pelbagai fail syarikat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การให้gaan hâiการให้gaan hâi1perbuatan memberi; penyediaan2pemberian; penganugerahan (hak/kebenaran)3pemberian amal; sedekah/derma4pemberian/penyediaan (teknikal/perubatan)Bahagian 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1hak; kelayakan2kebenaran; keizinan (hak akses)Bahagian 2
การให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìtpemberian hak; pemberian kebenaran