ปัดตก
bpàt-dtòkMaksud
1Kata KerjaB1
menepis sesuatu hingga jatuh
memukul atau menepis sesuatu supaya ia jatuh
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingเผลอปัดplə̌ə-bpàtเผลอปัดplə̌ə-bpàtmenepis/menjatuhkan secara tidak sengajaแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minuman; gelasตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Kucing itu secara tidak sengaja menjatuhkan segelas air dari meja.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉระวังrá-wangอย่าyàaปัดbpàtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตกdtòkนะคะná-ká
Apabila membersihkan rak buku, berhati-hati agar tidak menjatuhkan buku-buku itu.
เขาkǎoหันhǎnตัวdtuuaเร็วreoไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiปัดbpàtแฟ้มfɛ́ɛmเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะdtóตกกระจายdtòk-grà-jaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
Dia berpaling dengan agak laju dan menjatuhkan fail dokumen dari meja, menyebabkannya bersepah di seluruh lantai.
ด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiเด็กdèkคนkonนั้นnánสะบัดsà-bàtแขนkɛ̌ɛnอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonปัดbpàtตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวโปรดdtuua-bpròotตกdtòkจากjàakเตียงdtiiang
Kerana terkejut, kanak-kanak itu menghayunkan tangannya dengan kuat sehingga menjatuhkan anak patung kegemarannya dari katil.
2Kata KerjaB2
menolak; menidakkan
menolak atau mengabaikan sesuatu cadangan, isu, calon, atau penyerahan, sering kali oleh jawatankuasa atau melalui undian; secara meluas, menggagalkan seseorang atau sesuatu dalam semakan atau penilaian
Contoh
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1cadangan; usul2tawaran; bidaan (perniagaan)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2tempat/bilik mesyuarat3perhimpunan; majlis sidangปัดตกbpàt-dtòkปัดตกbpàt-dtòk1menepis sesuatu hingga jatuh2menolak; menidakkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiน่าเสียดายnâa-sǐia-daai1dikesali; malang2dikesali; malangnya3sayang sekali; malang sekali
Cadangan beliau malangnya telah ditolak oleh mesyuarat tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtดีdiiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถูกปัดตกtùuk-bpàt-dtòkในnaiรอบrɔ̂ɔpสัมภาษณ์sǎm-pâatสุดท้ายsùt-táai
Calon ini berkelayakan tinggi tetapi telah ditolak dalam pusingan temu duga terakhir.
ร่างrâangแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiถูกtùukวุฒิสภาwút-tí-sà-paaปัดตกbpàt-dtòkด้วยdûuaiคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangท่วมท้นtûuam-tón
Draf pindaan ini telah ditolak dengan majoriti besar oleh Senat.
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaไอเดียai-diiaเริ่มต้นrə̂əm-dtônสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàถูกtùukผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanปัดตกbpàt-dtòkไปbpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Nampaknya idea awal untuk projek ini telah ditolak oleh pihak eksekutif kerana ia tidak selaras dengan hala tuju syarikat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปัดbpàtปัดbpàt1menyapu; mengibas habuk2menepis; mengibas3meleret (pada skrin sentuh)4menolak; mengetepikan5menyapu solekan (secara nipis)menyapu; mengibas habukBahagian 1
+
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 2
ปัดตกbpàt-dtòkปัดตกbpàt-dtòkmenepis sesuatu hingga jatuhmenepis sesuatu hingga jatuhPerkataan