ให้เหตุผล(hâi hèt pŏn)
Maksud
1Kata KerjaB1
memberi sebab; mewajarkan
Memberikan sebab atau penjelasan bagi sesuatu tindakan atau kepercayaan; mewajarkan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)2guru; cikgu3tuan guru; mahaguru (hormat)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridให้เหตุผลhâi hèt pŏnให้เหตุผลhâi hèt pŏnmemberi sebab; mewajarkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; seramai; sehingga ke tahap3ke; hingga; sehingga4tiba; sampai5kepada; ke arah (penerima/matlamat)6walaupun; biarpunตอบdtòpตอบdtòp1memberi respons; bereaksi2menjawab; membalas3cengkung; kempis (pipi/perut)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1macam itu (perkara/orang)2jenis seperti itu; macam itu3seperti itu; dengan cara itu
Guru itu menyuruh murid tersebut memberikan alasan mengapa dia memberikan jawapan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatให้เหตุผลhâi hèt pŏnที่น่าพอใจtêe nâa por jaiได้dâiว่าwâaทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungมาmaaประชุมสายbprà-chum săai
Dia tidak dapat memberikan alasan yang memuaskan tentang mengapa dia lewat ke mesyuarat itu.
ถ้าtâaคุณkunอยากจะyàak jàขอลาkŏr laaหยุดyùtคุณkunต้องdtôngเขียนkĭianอีเมลee-maynไปbpaiให้เหตุผลhâi hèt pŏnกับgàpหัวหน้าhŭua nâaของkŏngคุณkun
Jika anda ingin memohon cuti, anda perlu menulis e-mel untuk memberikan alasan kepada bos anda.
ในnaiศาลsăanทนายtá-naaiต้องdtôngให้เหตุผลhâi hèt pŏnและláeแสดงsà-daengหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnข้อโต้แย้งkô dtô yáengของkŏngตนdton
Di mahkamah, seorang peguam mesti memberikan alasan dan mengemukakan bukti untuk menyokong hujah mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ให้เหตุผลhâi hèt pŏnให้เหตุผลhâi hèt pŏnmemberi sebab; mewajarkan