ไพค์
pái의미
1명사B2
파이크 (스포츠)
다리를 곧게 펴고 허리를 굽히는 다이빙이나 체조의 자세 (영어에서 차용)
예문
นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우; 몹시; 많이กระโดดน้ำgrà-dòot-náamกระโดดน้ำgrà-dòot-náam다이빙하다; 물에 뛰어들다กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2하는 척하다; 곧 하려는 듯하다ไพค์páiไพค์pái1파이크 (스포츠)2파이크 (무기)3파이크 (물고기)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สปริงบอร์ดsà-bpring-bɔ́ɔtสปริงบอร์ดsà-bpring-bɔ́ɔt1스프링보드, 다이빙대2도약대, 발판
다이빙 선수가 스프링보드 위에서 파이크 자세를 연습하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaทำท่าtam-tâaไพค์páiคุณkunต้องdtɔ̂ngพับตัวpáp-dtuuaและlɛ́เหยียดyìiatขาkǎaให้hâiตรงdtrongเสมอsà-mə̌ə
파이크 자세를 할 때는 항상 몸을 굽히고 다리를 곧게 펴야 합니다.
ในnaiกีฬายิมนาสติกgii-laa-yim-nâat-dtìkท่าtâaไพค์páiที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpนั้นnánผู้เล่นpûu-lênจะต้องjà-dtɔ̂ngพับตัวpáp-dtuuaที่tîiสะโพกsà-pôokโดยdooiไม่mâiงอngɔɔเข่าkàoเลยləəi
체조에서 완벽한 파이크 자세는 선수가 무릎을 전혀 굽히지 않고 고관절 부분을 접는 것이 필요합니다.
กรรมการgam-má-gaanหักhàkคะแนนká-nɛɛnเขาkǎoไปbpaiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเพราะprɔ́เขาkǎoจัดระเบียบjàt-rá-bìiapร่างกายrâang-gaaiในnaiท่าtâaไพค์páiขณะkà-nàลอยตัวlɔɔi-dtuuaได้dâaiไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔ
심판들은 그가 공중에서 파이크 자세를 취할 때 몸의 정렬이 충분히 탄탄하지 않았기 때문에 점수를 꽤 깎았습니다.
2명사C1
파이크 (무기)
역사적으로 전쟁에서 사용된 찌르기용 긴 창 (영어에서 차용)
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn과거에; 예전에ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หอกhɔ̀ɔkหอกhɔ̀ɔk창ไพค์páiไพค์pái1파이크 (스포츠)2파이크 (무기)3파이크 (물고기)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2무기류, 병기3수단, 무기 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การรบgaan-rópการรบgaan-róp1전투; 교전2특정 전투; 교전
과거의 병사들은 전투에서 파이크를 무기로 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3명사C1
파이크 (물고기)
육식성의 대형 담수어 (영어에서 차용)
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaa낚시하다; 낚시하러 가다ไพค์páiไพค์pái1파이크 (스포츠)2파이크 (무기)3파이크 (물고기)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1알맞게 된, 적당한 상태가 된2적당한 정도로, 딱 알맞게ทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàap호수เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
우리 아빠는 어제 호수에서 큰 강고기를 잡으셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaมักจะmák-jàใช้cháiเหยื่อปลอมyʉ̀ʉa-bplɔɔmที่tîiมีสีสันmii-sǐi-sǎnสะดุดตาsà-dùt-dtaaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngปลาbplaaไพค์páiที่tîiมักจะmák-jàซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaพรางpraangตาdtaaอยู่yùuตามdtaamดงdongพืชน้ำpʉ̂ʉt-náam
낚시꾼들은 주로 수생 식물 사이에 몸을 숨기는 잡기 힘든 강고기의 주의를 끌기 위해 화려한 미끼를 자주 사용합니다.
ความสมดุลkwaam-sǒm-dunทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeสาบsàapถูกtùukรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapไว้wáiโดยdooiผู้ล่าpûu-lâaบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanอย่างyàangปลาbplaaไพค์páiซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiควบคุมkûuap-kumประชากรbprà-chaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngปลาbplaaสายพันธุ์sǎai-panอื่นʉ̀ʉn
호수의 생태계 균형은 다른 물고기 종의 개체 수를 조절하는 강고기와 같은 최상위 포식자에 의해 유지됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไพค์는 왜 ไพ้로 읽을까요?
pái
- 묵음 글자ค์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ไพ้ (pái)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
pái
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ไพ้ (pái)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ค์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.