หอก
hòk
의미
1명사B1
창
찌르거나 던지기 위해 끝이 뾰족한 머리 부분이 있는 긴 장대 형태의 무기
예문
นักรบโบราณnák róp boh-raanนักรบโบราณnák róp boh-raan고대 전사ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다หอกhòkหอกhòk1창2침; 미늘; 스파이크3작살 (고어/문어)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다เดินนำหน้าdern nam nâaเดินนำหน้าdern nam nâa1앞서 걷다; 앞에 가다2(걸어서) 길을 안내하다; 앞장서다
고대 전사는 맨 앞에서 긴 창을 들고 있었습니다.
2명사B2
침; 미늘; 스파이크
침, 미늘, 스파이크처럼 날카롭고 뾰족한 부분; 또는 도구나 물체의 날카로운 돌출부
예문
ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nít일부 종류; 특정 유형มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หอกhòkหอกhòk1창2침; 미늘; 스파이크3작살 (고어/문어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ครีบหลังคมkrêep lăng komมากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ตำdtamตำdtam1찧다; 빻다 (절구 등으로)2멍들게 하다; 세게 치다; 연타하다3지위가 낮다; 하위 계급이다 (문어/고어)4솜땀 방식으로 만들다; 찧어서 섞다
일부 물고기는 등지느러미에 매우 날카로운 가시가 있어 부주의하게 다루면 찔릴 수 있습니다.
3명사C1
작살 (고어/문어)
사냥에 사용되는 미늘이 있는 창 (문어 또는 역사적 용례)
예문
นักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1약탈적인 사람2사냥꾼ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1소설2허구, 이야기ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]หอกhòkหอกhòk1창2침; 미늘; 스파이크3작살 (고어/문어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงี่ยงngîiangเงี่ยงngîiang1미늘 / 가시2미늘 부위3곤두서다 / 가시가 돋치다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปักbpàkปักbpàk1꽂다; 박다; 세우다2수를 놓다3북부 지역 (약어)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1야생 동물2야생 생물ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다
이야기 속 사냥꾼은 야생 동물이 도망치지 못하게 고정하려고 미늘이 달린 창을 사용했습니다.