ดง(dong)
의미
1명사A2
수풀; 빽빽한 나무숲
나무나 관목이 빽빽하게 자란 지역, 덤불이나 수풀.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดงdongดงdong1수풀; 빽빽한 나무숲2소굴; 밀집 지역 (주로 부정적 의미)3분류사: 덤불, 수풀 무더기 (드물게 쓰임)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
숲속에 야생 바나나 숲이 있다.
2명사B1
소굴; 밀집 지역 (주로 부정적 의미)
한 곳에 심하게 밀집된 무리 (종종 위험, 범죄 또는 문제를 암시함). 예: ดงโจร(도적 소굴); ดงยาเสพติด(마약 소굴).
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ทลายtá-laaiทลายtá-laai1붕괴하다; 무너져 내리다2철거하다; 부수다3(불법 활동을) 급습하여 소탕하다ดงdongดงdong1수풀; 빽빽한 나무숲2소굴; 밀집 지역 (주로 부정적 의미)3분류사: 덤불, 수풀 무더기 (드물게 쓰임)การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nan도박; 내기ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
경찰은 어젯밤 대규모 도박장을 급습했다.
3분류사C1
분류사: 덤불, 수풀 무더기 (드물게 쓰임)
수풀이나 울창한 덤불의 무더기를 세는 분류사 (현재는 드물게 쓰임).
예문
ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ลิบๆlíp lípลิบๆlíp líp아주 멀리 있는; 겨우 보이는มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리ขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1(~에) 달려있다, 의존하다2(사람의) 결정에 달려있다สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1두세 개; 약간2두세 개 (대명사로 사용됨)3약 두세 번 (대략적인 수량/빈도)ดงdongดงdong1수풀; 빽빽한 나무숲2소굴; 밀집 지역 (주로 부정적 의미)3분류사: 덤불, 수풀 무더기 (드물게 쓰임)
멀리 떨어진 곳에 덤불이 두세 무더기 있었습니다.