ดง

dong

의미

1명사A2

수풀; 빽빽한 나무숲

나무나 관목이 빽빽하게 자란 지역, 덤불이나 수풀.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดงdongดงdong1수풀; 빽빽한 나무숲2소굴; 밀집 지역 (주로 부정적 의미)3분류사: 덤불, 수풀 무더기 (드물게 쓰임)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
숲속에 야생 바나나 숲이 있다.
3개의 예문 더 보기
เราraoเดินหลงdəən-lǒngเข้าไปในkâo-bpai-naiดงdongไผ่pàiหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
우리는 마을 뒤 대나무 숲으로 걸어 들어가다가 길을 잃었다.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnหลังบ้านlǎng-bâanยายyaaiมีmiiดงdongดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiอยู่yùuสวยมากsǔuai-mâak
오래전 할머니 댁 뒤편에는 아주 아름다운 꽃 덤불이 있었다.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiดงหญ้าdong-yâaรกrókตามลำพังdtaam-lam-pangเพราะprɔ́อาจàatเจอjəəสัตว์ป่าsàt-bpàaได้dâai
마을 사람들은 야생 동물을 만날 수도 있기 때문에 무성한 풀숲에 혼자 들어가서는 안 된다고 말했다.
2명사B1

소굴; 밀집 지역 (주로 부정적 의미)

한 곳에 심하게 밀집된 무리 (종종 위험, 범죄 또는 문제를 암시함). 예: ดงโจร(도적 소굴); ดงยาเสพติด(마약 소굴).

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ทลายtá-laaiทลายtá-laai1붕괴하다; 무너져 내리다2철거하다; 부수다3(불법 활동을) 급습하여 소탕하다ดงdongดงdong1수풀; 빽빽한 나무숲2소굴; 밀집 지역 (주로 부정적 의미)3분류사: 덤불, 수풀 무더기 (드물게 쓰임)การพนันgaan-pá-nanการพนันgaan-pá-nan도박; 내기ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
경찰은 어젯밤 대규모 도박장을 급습했다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamพาpaaตัวเองdtuua-eengออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakดงdongยาเสพติดyaa-sèep-dtìtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-mài
그는 새로운 삶을 시작하기 위해 마약 소굴에서 벗어나려 노력하고 있다.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตรงนี้dtrong-níiเคยkəəiเป็นbpenดงdongโจรjooแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiกลายเป็นglaai-bpenย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
과거에 이 지역은 도둑들의 소굴이었으나, 지금은 비즈니스 지구가 되었다.
การกวาดล้างgaan-gwàat-láangอิทธิพลมืดìt-tí-pon-mʉ̂ʉtในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenดงdongของkɔ̌ɔngเจ้าพ่อjâao-pɔ̂ɔมานานmaa-naanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiสำหรับsǎm-ràpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
오랫동안 대부의 거점이었던 지역의 어둠의 세력을 소탕하는 것은 당국에 쉬운 일이 아니다.
3분류사C1

분류사: 덤불, 수풀 무더기 (드물게 쓰임)

수풀이나 울창한 덤불의 무더기를 세는 분류사 (현재는 드물게 쓰임).

예문

ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다ลิบๆlíp lípลิบๆlíp líp아주 멀리 있는; 겨우 보이는มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리ขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1(~에) 달려있다, 의존하다2(사람의) 결정에 달려있다สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1두세 개; 약간2두세 개 (대명사로 사용됨)ดงdongดงdong1수풀; 빽빽한 나무숲2소굴; 밀집 지역 (주로 부정적 의미)3분류사: 덤불, 수풀 무더기 (드물게 쓰임)
멀리 떨어진 곳에 덤불이 두세 무더기 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าgàoมักmákบรรยายban-yaaiภาพpâapป่าbpàaที่tîiมีmiiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiและlɛ́กอไผ่gɔɔ-pàiอีกìikหลายlǎaiดงdong
고전 문학에서는 큰 나무와 여러 대나무 무더기가 있는 숲의 장면을 자주 묘사합니다.
ณnáชายป่าchaai-bpàaแห่งhɛ̀ngนั้นnánปรากฏbpraa-gòtต้นสาบเสือdtôn-sàap-sʉ̌ʉaขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuเพียงpiiangดงdongเดียวdiiaoอย่างyàangโดดเดี่ยวdòot-dìiao
그 숲의 가장자리에 단 하나의 외로운 시암 잡초 덤불이 나타났습니다.
เบื้องหน้าbêuuang nâaคือkeuลานโล่งlaan lôhngมีmeeต้นหญ้าคาdtôn yâa kaaขึ้นkêunเป็นbpenดงdongๆ-สลับsà-làpกับgàpเนินดินnern dinเล็กๆlék lék
앞에는 탁 트인 공간이 펼쳐져 있었고, 작은 흙더미 사이로 띠풀이 무더기로 듬성듬성 자라고 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dong

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1수풀; 빽빽한 나무숲

2소굴; 밀집 지역 (주로 부정적 의미)