อย่างหนาแน่น(yàang năa nâen)
의미
1부사B2
빽빽하게; 밀집하여; 대규모로
많은 사람이나 사물이 서로 가까이 붙어 있는; 매우 붐비거나 빽빽하게 밀집된
예문
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen1빽빽하게; 밀집하여; 대규모로2짙게; 자욱하게; 빽빽하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrt콘서트에 참석하다; 콘서트를 관람하다
사람들이 콘서트를 기다리기 위해 빽빽하게 모였습니다.
2부사B2
짙게; 자욱하게; 빽빽하게
특정 지역에 매우 집중되어 덮여 있거나 짙게 널리 발생하는 (예: 안개, 연기, 초목 등)
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에หมอกmòkหมอกmòk안개ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen1빽빽하게; 밀집하여; 대규모로2짙게; 자욱하게; 빽빽하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날
오늘 아침 안개가 너무 짙어서 앞길이 보이지 않았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen빽빽하게; 밀집하여; 대규모로