ทะลวง
tá-luuang의미
1동사B2
뚫다; 관통하다
뚫거나 구멍을 내어 무언가를 관통하다; 장벽을 뚫고 들어가다
예문
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaช่างประปาchâng-bprà-bpaa배관공; 배관 기술자ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1뾰족한; 날카로운; 끝이 가늘어지는2날카로운; 귀를 찌르는 (소리)3곶; 갑4예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는ทะลวงtá-luuangทะลวงtá-luuang1뚫다; 관통하다2돌파하다; 강제로 뚫고 나아가다ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1파이프; 관2덕트; 배관; 도관ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1막히다2(무엇을) 막히게 하다; 막다3막힘; 폐쇄
배관공은 날카로운 철봉을 사용하여 막힌 파이프를 뚫었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ด้วงdûuangมะพร้าวmá-práaoตัวใหญ่dtuua-yàiกำลังgam-langทะลวงtá-luuangลำต้นlam-dtônเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiกินginข้างในkâang-nai
커다란 코코넛장수풍뎅이가 속을 파먹기 위해 나무 줄기에 구멍을 뚫고 있습니다.
หัวเจาะhǔua-jɔ̀อุโมงค์ù-moongขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaทะลวงtá-luuangชั้นหินchán-hǐnที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngที่สุดtîi-sùt
이 거대한 터널 굴착기 헤드는 가장 단단한 암반층을 뚫도록 설계되었습니다.
2동사B2
돌파하다; 강제로 뚫고 나아가다
장애물, 장벽 또는 방어선을 힘으로 돌파하거나 밀고 나아가다
예문
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ทะลวงtá-luuangทะลวงtá-luuang1뚫다; 관통하다2돌파하다; 강제로 뚫고 나아가다กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1수비진; 백라인 (팀 스포츠)2수비수 (선수 포지션)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam상대; 상대방; 반대 측เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuu골을 넣다, 득점하다ได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt성공적으로
공격수가 상대 팀의 수비를 성공적으로 뚫고 골을 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaทะลวงthá-luuangกำแพงภาษีgam-paeng paa-sĕeและláeส่งเสริมsòng sĕrmการส่งออกgaan sòng òk
정부는 무역 장벽을 돌파하고 수출을 장려하기 위해 새로운 조치를 마련하려 노력하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |