ทะลวง
thá-luuang
의미
1명사B2
뚫다; 관통하다
뚫거나 구멍을 내어 무언가를 관통하다; 장벽을 뚫고 들어가다
예문
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaa배관공; 배관 기술자ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3아이언 (골프 클럽)4강철; 철근5다리미แหลมlăemแหลมlăem1날카로운; 뾰족한2곶; 갑3예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는4날카로운; 귀를 찌르는 (소리)ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1뚫다; 관통하다2돌파하다; 강제로 뚫고 나아가다ท่อtôrท่อtôr1파이프; 관2덕트; 배관; 도관ที่อุดtêe ùtที่อุดtêe ùt마개ตันdtanตันdtan1빽빽한; 꽉 찬 (속이 비지 않은)2막힌; 아이디어가 고갈된3톤 (미터법 단위)4막힌; 꽉 막힌
배관공은 날카로운 철봉을 사용하여 막힌 파이프를 뚫었습니다.
2명사B2
돌파하다; 강제로 뚫고 나아가다
장애물, 장벽 또는 방어선을 힘으로 돌파하거나 밀고 나아가다
예문
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1뚫다; 관통하다2돌파하다; 강제로 뚫고 나아가다กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1수비진; 백라인 (팀 스포츠)2수비수 (선수 포지션)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1상대; 상대방; 반대 측2적수; 적 (적대적 상황)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1골을 넣다, 득점하다2문을 만들다, 설치하다; 대문을 세우다ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt성공적으로
공격수가 상대 팀의 수비를 성공적으로 뚫고 골을 넣었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจาะทะลุjòr tá-lúเจาะทะลุjòr tá-lú관통하다; 꿰뚫다
관통하다; 꿰뚫다
แทงทะลุtaeng tá-lúแทงทะลุtaeng tá-lú관통하다; 꿰뚫다
관통하다; 꿰뚫다
ฝ่าfàaฝ่าfàa1무시하다; 거스르다; 위반하다2헤쳐 나가다; 돌파하다
- 무시하다; 거스르다; 위반하다
- 헤쳐 나가다; 돌파하다
ผ่านทะลุpàan tá-lúผ่านทะลุpàan tá-lú통과하다; 관통하다
통과하다; 관통하다
เจาะjòเจาะjò1뚫다, 구멍을 내다2찌르다, 구멍을 내다3구멍을 뚫다; 채취하다4파고들다; 심층 조사하다
- 뚫다, 구멍을 내다
- 찌르다, 구멍을 내다
- 구멍을 뚫다; 채취하다
- 파고들다; 심층 조사하다