แพล่บ
plâep의미
1부사B1
잠깐; 잠시
아주 짧은 동안; 순식간에
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
잠깐 들러서 커피 좀 사고 바로 뒤따라갈게.
ขอkŏrยืมyeumโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรหาtoh hăaแม่mâeแพล่บplâepนึงneungได้ไหมdâi măiแบตbàetเราraoหมดmòtพอดีpo dee
엄마한테 전화하게 휴대폰 잠깐만 빌려줄 수 있어? 배터리가 딱 나갔어.
เมื่อกี้mêuua géeออกมาòk maaรับสายráp săaiลูกค้าlûuk-káaแพล่บplâepเดียวdiiaoกลับglàpเข้าไปในkâo bpai naiห้องประชุมhông bprà-chumอีกทีèek teeเขาkăoคุยกันkui ganจบjòpแล้วláeo
고객 전화를 받으러 잠깐 나갔다 왔는데, 회의실에 다시 들어가니 이미 논의가 끝났더라고요.
2부사B2
핥는 소리; 재빨리 핥음
흔히 혀로 빠르게 핥는 소리나 행동을 나타내는 의성어
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다เลียliiaเลียliia1핥다2아첨하다; 알랑거리다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)แพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1날름날름 핥으며; 핥는 소리를 내며2깜빡이며; 낼름거리며
우리 강아지는 너무 기뻐서 펄쩍 뛰어올라 내 얼굴을 핥아댔어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกแมวlôok maeoหิวhĭuมากmâakมันmanเลยloieรีบrêepก้มลงgôm longไปbpaiเลียliiaนมnomในnaiชามchaamแพล่บๆplâep plâep
새끼 고양이가 너무 배가 고파서 서둘러 고개를 숙이고 그릇에 담긴 우유를 핥아 먹었어.
พอporเห็นhĕnเค้กkékชิ้นchínโตdtohที่têeน่ากินnâa ginเขาkăoก็gâwเผลอplĕrแลบลิ้นlâep línเลียliiaริมฝีปากrim fĕe bpàakตัวเองdtuua engแพล่บๆplâep plâep
맛있어 보이는 커다란 케이크를 보자마자, 그는 무심코 혀를 내밀어 입술을 낼름낼름 핥았습니다.
3동사B2
좋아요를 누르다; 추천하다
인터넷 속어: 온라인 게시물이나 댓글에 '좋아요'나 '추천'을 누르다
예문
กระทู้grà-tóoกระทู้grà-tóo토론 스레드; 게시판 주제(게시글)นี้néeนี้née1이2이것ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1웃긴; 재미있는2코미디언; 희극인3우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2억제하다; 억누르다แพล่บplâepแพล่บplâep1잠깐; 잠시2핥는 소리; 재빨리 핥음3좋아요를 누르다; 추천하다4좋아요; 추천ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 게시글 너무 웃기네요. 당장 추천을 눌러야겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaชอบchôpคอมเมนต์kom-ménนี้néeก็gâwอย่าลืมyàa leumกดgòtแพล่บplâepให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiกันganด้วยdûuayนะná
이 댓글이 마음에 드신다면 저에게 힘이 되도록 추천 누르는 것도 잊지 마세요.
บทความbòt kwaamนี้néeเขียนkĭianดีdeeและláeมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakจนjonสมาชิกsà-maa-chíkหลายคนlăai konเข้ามาkâo maaแพล่บplâepให้hâiผู้เขียนpôo kĭian
이 기사는 매우 잘 쓰였고 유익해서 많은 회원이 작성자에게 추천을 하러 왔습니다.
เขาkăoถูกtòokแบนbaenจากjàakเว็บไซต์wép-sáiเพราะpráwพยายามpá-yaa-yaamสมัครsà-màkหลายlăaiบัญชีban-cheeเพื่อpêuuaมาmaaกดgòtแพล่บplâepให้hâiตัวเองdtuua eng
그는 자신에게 추천을 하기 위해 여러 계정을 등록하려다 웹사이트에서 차단되었습니다.
4명사B2
좋아요; 추천
온라인 게시물이나 댓글에 대한 '좋아요' 또는 '추천'을 의미하는 인터넷 속어
예문
โพสต์póhtโพสต์póht1온라인에 게시하다2온라인 게시물นี้néeนี้née1이2이것ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ยอดyôtยอดyôt1꼭대기; 정상; 최고봉2금액; 총계; 잔액; 매출3훌륭한; 아주 뛰어난4(식물/새순의) 끝5최고; 최상; 으뜸แพล่บplâepแพล่บplâep1잠깐; 잠시2핥는 소리; 재빨리 핥음3좋아요를 누르다; 추천하다4좋아요; 추천เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa내용; 주제โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1마음에 쏙 들다; 깊이 와닿다2매력적인; 감동적인; 딱 맞는
이 포스트는 내용이 사람들의 공감을 얻어 많은 추천을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan néeฉันchănตั้งกระทู้dtâng grà-tóoแล้วláeoได้dâiแพล่บplâepเยอะกว่าyóe gwàaที่têeคิดkítไว้wáiเสียอีกsĭia èek
오늘 게시글을 올렸는데 생각했던 것보다 더 많은 추천을 받았습니다.
กระทู้grà-tóoที่têeจงใจjong-jaiตั้งdtângมาmaaเพื่อpêuuaกวนประสาทguuan bprà-sàatคนอื่นkon èunมักจะmák jàได้dâiยอดyôtเeรื้อréuuนnมากกว่าmâak gwàaยอดyôtแพล่บplâepเสมอsà-mĕr
다른 사람들을 짜증 나게 하려고 의도적으로 만든 게시글은 보통 추천보다 비추천을 더 많이 받습니다.