แพล่บๆ
plâep plâep의미
1부사B1
날름날름 핥으며; 핥는 소리를 내며
빠르고 반복적으로 핥는 소리나 행동을 묘사하며, 종종 동물이 무언가를 먹거나 마실 때 사용됨
예문
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지เลียliiaเลียliia1핥다2아첨하다; 알랑거리다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이แพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1날름날름 핥으며; 핥는 소리를 내며2깜빡이며; 낼름거리며
강아지가 그릇에 담긴 우유를 큭큭 소리 내며 핥고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánกำลังgam-langเลียliiaขนkŏnตัวเองdtuua engดังdangแพล่บๆplâep plâepอย่างyàangสบายใจsà-baai jai
저 고양이는 기분 좋게 자신의 털을 핥짝핥짝 핥고 있습니다.
พอporฉันchănเทtayอาหารaa-hăanเปียกbpìiakให้hâiเจ้าตูบjâo dtòopก็gâwรีบrêepกินginจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangเลียliiaแพล่บๆplâep plâep
내가 습식 사료를 부어주자 강아지가 급하게 먹느라 핥짝거리는 소리가 들릴 정도였습니다.
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtหิวโซhĭw sohวิ่งwîngตรงdtrongเข้ามาkâo maaเลียliiaน้ำขังnáam kăngบนbonพื้นถนนpéun tà-nŏnดังdangแพล่บๆplâep plâepด้วยdûuayความkwaamกระหายgrà-hăai
굶주린 유기견 한 마리가 갈증 때문에 길가에 고인 물을 핥짝핥짝 핥으러 달려왔습니다.
2부사B2
깜빡이며; 낼름거리며
혀가 낼름거리거나 작은 불꽃이 깜빡이는 것과 같이 빠르게 튀어나오거나 깜빡이는 움직임을 묘사함
예문
งูngooงูngoo뱀ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]แลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín혀를 내밀다แพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1날름날름 핥으며; 핥는 소리를 내며2깜빡이며; 낼름거리며ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다5밖으로 드러남(동사 뒤: 소리 내어 말하다, 울음을 터뜨리다)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1지각하다; 인지하다2인지하다, 알아두다3(공식적으로) 인정하다, 승인하다กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취
저 뱀은 냄새를 맡으려고 혀를 날름거리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไฟแช็กfai cháekจุดjùtไม่ค่อยmâi kôiติดdtìtมีแต่mee dtàeเปลวไฟbpleo faiแลบlâepออกมาòk maaแพล่บๆplâep plâep
라이터가 잘 켜지지 않고 불꽃만 가끔씩 깜빡거리며 나옵니다.
กิ้งก่าgîng gàaพรางตัวpraang dtuuaอยู่yòoบนbonต้นไม้dtôn máaiก่อนจะgòn jàแลบลิ้นlâep línแพล่บๆplâep plâepออกมาòk maaจับjàpแมลงmá-laengกินginอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
도마뱀은 나무 위에서 몸을 숨기고 있다가 혀를 날름 내밀어 재빨리 벌레를 잡아먹었습니다.
ท่ามกลางtâam glaangความมืดkwaam mûetฉันchănเห็นhĕnเปลวไฟbpleo faiแลบlâepแพล่บๆplâep plâepมาจากmaa jàakตะเกียงdtà-giiangที่têeใกล้glâiจะjàดับdàp
어둠 속에서 꺼져가는 등잔불의 작은 불꽃이 가물가물거리는 것을 보았습니다.