เสียอีก
sĭia èek
의미
1명사B1
더욱; 한층 더
형용사, 동사 또는 절 뒤에 와서 정도나 범위를 심화시키는 문장 종결 조사로, '더욱; 한층 더'를 의미함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หล่อlòหล่อlò1주조하다; 틀에 부어 만들다2(의식에서) 물을 붓다3멋진; 끝내주는 (속어)4잘생긴 (남성)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1이미; 어차피; 당연히2본래; 선천적으로พอใส่po sàiพอใส่po sài딱 맞게 들어가다สูทsùutสูทsùut1정장 (재킷과 바지/치마)2분류사: 벌 (정장을 세는 단위)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다หล่อlòหล่อlò1주조하다; 틀에 부어 만들다2(의식에서) 물을 붓다3멋진; 끝내주는 (속어)4잘생긴 (남성)เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1더욱; 한층 더2오히려; 반대로; 뜻밖에
그는 원래도 잘생겼는데, 수트를 입으니 훨씬 더 잘생겨 보이네요.
2명사B2
오히려; 반대로; 뜻밖에
예상과는 반대되는 결과를 나타내는 조사로, '오히려; 반대로; 뜻밖에'와 비슷한 의미를 가짐.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1~라고 생각/추측하다2~인 줄 알았어! (감탄)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1알고 보니; 그런데 실제로는 (예상과 반대)2전혀 아니다; 오히려 반대로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1더욱; 한층 더2오히려; 반대로; 뜻밖에
그가 화를 낼 줄 알았는데, 오히려 웃더라고요.