คงสภาพ
kong-sà-pâap의미
1동사B2
변함없이 유지하다; 같은 상태로 남아 있다
변화 없이 동일한 상태를 계속 유지하다
예문
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이แช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1얼리다; 냉동하다2냉동된3동결하다; 중단하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다คงสภาพkong-sà-pâapคงสภาพkong-sà-pâap1변함없이 유지하다; 같은 상태로 남아 있다2상태를 그대로 유지하거나 보존하다ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum온도; 기온ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm적절한; 알맞은
냉동 식품은 적절한 온도에서 보관하면 좋은 상태를 유지할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiตึกdtʉ̀kเก่าgàoหลังlǎngนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongสภาพเดิมsà-pâap-dəəmไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛng
수십 년이 지난 후에도 이 오래된 건물은 변함없이 원래의 상태를 유지하고 있습니다.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaทำไมtam-maiเซลล์seelบางชนิดbaang-chá-nítสามารถsǎa-mâatคงสภาพkong-sà-pâapอยู่ได้นานyùu-dâai-naanกว่าgwàaเซลล์seelชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
과학자들은 왜 어떤 종류의 세포들이 다른 종류보다 더 오랫동안 안정적인 상태를 유지할 수 있는지 연구하고 있습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛประเพณีbprà-pee-niiบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังyangคงสภาพkong-sà-pâapความเป็นเอกลักษณ์kwaam-bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไว้wáiได้dâai
많은 사회적 변화에도 불구하고, 일부 전통은 여전히 지역의 고유한 정체성을 보존하는 상태로 남아 있습니다.
2동사B2
상태를 그대로 유지하거나 보존하다
어떤 것을 현재의 상태로 유지하다; 상태를 보존하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다อย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1매우; 극도로; 대단히2기껏해야; 많아야ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)คงสภาพkong-sà-pâapคงสภาพkong-sà-pâap1변함없이 유지하다; 같은 상태로 남아 있다2상태를 그대로 유지하거나 보존하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1고전적인, 클래식한 (변치 않는 가치를 지닌)2클래식의, 고전주의의 (음악 장르 등)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 자신의 클래식 자동차를 새것처럼 유지하기 위해 상태를 관리하는 데 매우 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเติมdtəəmเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangให้hâiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaคงสภาพkong-sà-pâapความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamตลอดdtà-lɔ̀ɔtการถ่ายทำgaan-tàai-tam
메이크업 아티스트는 촬영 내내 모델의 아름다운 모습을 유지하기 위해 계속해서 화장을 수정해야 합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaบูรณะboo-rá-náและláeคงสภาพkong sà-pâapโบราณสถานboh-raan sà-tăanสำคัญsăm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
정부는 주요 역사적 유적지를 복원하고 그 상태를 유지하기 위해 막대한 예산을 할당했습니다.
การgaanคงสภาพkong-sà-pâapความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiกับgàpลูกค้าเก่าlûuk-káa-gàoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไปbpaiกว่าgwàaการหาgaan-hǎaลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
기존 고객과 좋은 관계를 유지하는 것은 새로운 고객을 찾는 것 못지않게 중요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คงสภาพ는 왜 คง-สะ-พาบ로 읽을까요?
kong-sà-pâap
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)아마도, ~일 것이다파트 1
+
คงสภาพkong-sà-pâapคงสภาพkong-sà-pâap변함없이 유지하다; 같은 상태로 남아 있다변함없이 유지하다; 같은 상태로 남아 있다단어