คงสภาพ(kong sà-pâap)

의미

1동사B2

변함없이 유지하다; 같은 상태로 남아 있다

변화 없이 동일한 상태를 계속 유지하다

예문

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1얼리다; 냉동하다2냉동된3동결하다; 중단하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1변함없이 유지하다; 같은 상태로 남아 있다2상태를 그대로 유지하거나 보존하다ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom온도; 기온ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm적절한; 알맞은
냉동 식품은 적절한 온도에서 보관하면 좋은 상태를 유지할 수 있습니다.
2동사B2

상태를 그대로 유지하거나 보존하다

어떤 것을 현재의 상태로 유지하다; 상태를 보존하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1매우; 극도로; 대단히2기껏해야; 많아야ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1변함없이 유지하다; 같은 상태로 남아 있다2상태를 그대로 유지하거나 보존하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1고전적인, 클래식한 (변치 않는 가치를 지닌)2클래식의, 고전주의의 (음악 장르 등)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 자신의 클래식 자동차를 새것처럼 유지하기 위해 상태를 관리하는 데 매우 노력합니다.

관련 단어

단어 분석

คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다파트 1
+
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건3상태; 지위 (법적/추상적)파트 2
คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap변함없이 유지하다; 같은 상태로 남아 있다