วิพากษ์วิจารณ์(wí-pâak wí-jaan)
의미
1동사B1
비판하다; 비평하다; 논평하다; 리뷰하다
합리적인 방식으로 장단점을 지적하며 어떤 사람이나 사물에 대해 평가하고 의견을 표현하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕn의견을 내다; 논평하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1비판하다; 비평하다; 논평하다; 리뷰하다2비판; 비평; 논평; 리뷰หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다
선생님은 우리에게 이 책에 대해 정중하게 의견을 제시하고 비평하라고 하셨다.
2명사B2
비판; 비평; 논평; 리뷰
어떤 사람이나 사물의 장단점을 판단하는 평가적인 토론이나 글.
예문
คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1신문/잡지 칼럼; 정기 칼럼2기둥 (건축/공학)3열, 단, 컬럼 (레이아웃; 데이터베이스)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1비판하다; 비평하다; 논평하다; 리뷰하다2비판; 비평; 논평; 리뷰ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1영화2영화 (예술의 한 형태)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1지적하다; 강조하다; 분명히 하다2나타내다; 보여주다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1돋보이는 점; 강점2셀링 포인트; 소구점และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1결함; 흠; 단점; 불완전함2소프트웨어 버그ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)
이 칼럼은 이야기의 장점과 단점을 모두 지적하는 영화 비평입니다.
관련 단어
비슷한 의미
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1비평하다; 비판적으로 평가하다2비평; 비판적 분석 (격식)3비판하다; 비평하다 (연어 표현)
- 비평하다; 비판적으로 평가하다
- 비평; 비판적 분석 (격식)
- 비판하다; 비평하다 (연어 표현)
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1비판; 비난의 말2리뷰; 평론
- 비판; 비난의 말
- 리뷰; 평론
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)
- 비평하다; 논평하다
- 비판하다 (주로 부정적으로)
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaan평론, 비평, 후기
평론, 비평, 후기
ติชมdtì chomติชมdtì chom1피드백을 주다, 비평하다2피드백, 비평
- 피드백을 주다, 비평하다
- 피드백, 비평
단어 분석
+
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan비판하다; 비평하다; 논평하다; 리뷰하다