ไม่อ้อมค้อม(mâi ôm kóm)
의미
1형용사B1
직접적인; 솔직한
(특히 말에 있어) 직접적이고 솔직한, 직설적인, 빙빙 돌려 말하지 않는.
2부사B1
직접적으로; 단도직입적으로; 돌려 말하지 않고
(특히 말할 때) 직접적이고 솔직한 방식으로, 빙빙 돌려 말하지 않고 단도직입적으로.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1직접적인; 솔직한2직접적으로; 단도직입적으로; 돌려 말하지 않고ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
돌려 말하지 말고 직설적으로 말씀해 주시겠어요?
관련 단어
비슷한 의미
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1솔직한; 숨김없는2솔직하게; 숨김없이
- 솔직한; 숨김없는
- 솔직하게; 숨김없이
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인
- 똑바로; 곧장
- 솔직하게; 단도직입적으로
- 솔직한; 단도직입적인
ขวานผ่าซากkwăan pàa sâakขวานผ่าซากkwăan pàa sâak1퉁명스러운; 지나치게 솔직한; 눈치 없는2퉁명스럽게; 지나치게 솔직하고 눈치 없게
- 퉁명스러운; 지나치게 솔직한; 눈치 없는
- 퉁명스럽게; 지나치게 솔직하고 눈치 없게
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1퉁명스럽게; 노골적으로; 무뚝뚝하게2직설적인; 거침없는; 퉁명스러운
- 퉁명스럽게; 노골적으로; 무뚝뚝하게
- 직설적인; 거침없는; 퉁명스러운
단어 분석
+
ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm직접적인; 솔직한