คลำทาง(klam taang)
의미
1동사B1
더듬어 길을 찾다
특히 앞이 보이지 않을 때 손으로 더듬어가며 길을 찾다.
예문
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1전기가 나가다, 불이 꺼지다2정전ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1점진적으로; 조금씩2천천히; 조심스럽게คลำทางklam taangคลำทางklam taang1더듬어 길을 찾다2조심스럽게 모색하다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtoo문 앞에; 문가에
정전이 되어서 문까지 천천히 더듬으며 가야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนตาบอดkon dtaa bòtใช้cháiไม้เท้าmáai táaoเพื่อpêuuaคลำklamทางเดินtaang dernบนbonฟุตบาทfút-bàatอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
시각 장애인은 지팡이를 사용하여 보도를 따라 조심스럽게 길을 더듬으며 갑니다.
เราraoหลงlŏngอยู่ในyòo naiถ้ำtâmที่têeมืดสนิทmêut sà-nìtจึงjeungต้องdtôngใช้มือchái meuคลำทางklam taangไปตามbpai dtaamผนังpà-năngถ้ำtâm
우리는 칠흑같이 어두운 동굴에서 길을 잃어 손으로 동굴 벽을 더듬으며 가야 했습니다.
นักสำรวจnák săm-rùuatต้องdtôngคลำklamทางผ่านtaang pàanอุโมงค์ù-mohngใต้ดินdtâi dinที่têeคับแคบkáp kâepและláeไม่มีmâi meeแสงไฟsăeng faiใดๆdai daiซึ่งsêungเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่ากลัวnâa gluuaมากmâak
탐험가는 좁고 조명이 없는 지하 터널을 더듬으며 통과해야 했는데, 이는 매우 무서운 경험이었습니다.
2동사B2
조심스럽게 모색하다
올바른 방향을 찾기 위해 불확실한 상태에서 조심스럽게 나아가다; 상황을 모색하다.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1이제야; 방금 (현재)2방금; 최근에เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장 (수요 및 구매층)3시장, 장터ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo여전히 존재하다, 아직 있다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에คลำทางklam taangคลำทางklam taang1더듬어 길을 찾다2조심스럽게 모색하다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
우리 회사는 이제 막 새로운 시장에 진입했기 때문에 아직 상황을 살피는 단계에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakเรียนจบriian jòpเขาkăoก็gâwยังyangคลำทางklam taangอยู่yòoว่าwâaจะjàทำงานtam ngaanสายsăaiไหนnăiดีdee
졸업 후에도 그는 여전히 어떤 진로를 택해야 할지 찾고 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút màiดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàยังyangคลำทางklam taangในnaiการกำหนดgaan gam-nòtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtที่ชัดเจนtêe chát jayn
새 정부는 명확한 경제 정책을 수립하는 데 있어 여전히 갈피를 못 잡고 있는 것으로 보입니다.
ในnaiช่วงแรกchûuang râekของkŏngการวิจัยgaan wí-jaiเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngคลำทางklam taangไปก่อนbpai gònเพื่อpêuuaหาhăaแนวทางnaeo taangที่têeเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtในnaiการทดลองgaan tót-long
연구 초기 단계에서는 실험에 가장 적합한 접근 방식을 찾기 위해 먼저 상황을 살펴볼 필요가 있습니다.
단어 분석
+
คลำทางklam taangคลำทางklam taang더듬어 길을 찾다