ได้เรื่อง(dâi rêuuang)
의미
1동사B1
곤경에 처하다, 사고를 치다
곤란한 상황에 처하다; 어떤 행동으로 인해 문제를 일으키거나 나쁜 결과를 초래하다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ปีนbpeenปีนbpeen1오르다; 넘어가다2기어오르다; 힘겹게 오르다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ได้เรื่องdâi rêuuangได้เรื่องdâi rêuuang1곤경에 처하다, 사고를 치다2성과를 내다, 진전이 있다หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
그 나무에 올라가지 마세요. 떨어져서 큰일 날 수도 있어요!
2동사B2
성과를 내다, 진전이 있다
결과를 얻어내다; 어떤 노력에 있어 진전이 있거나 성공하다
예문
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สืบsèupสืบsèup1조사하다; 탐문하다2추적하다; 기원을 찾다3계속하다; 이어가다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan한참 동안, 아주 오랫동안ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ได้เรื่องdâi rêuuangได้เรื่องdâi rêuuang1곤경에 처하다, 사고를 치다2성과를 내다, 진전이 있다กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
오랫동안 사람을 보내 조사한 끝에 드디어 어느 정도 결과를 얻었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1효과가 있다; 작동하다2성과를 내다; 결실을 맺다
- 효과가 있다; 작동하다
- 성과를 내다; 결실을 맺다
มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다
- 일이 있다; 문제가 생기다
- 다투다; 싸움에 휘말리다
เอาถ่านao tàanเอาถ่านao tàan유능하다, 능력 있다
유능하다, 능력 있다
เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuang문제가 생기다, 사건이 발생하다
문제가 생기다, 사건이 발생하다
เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1심각해지다; 큰일이 되다2제대로; 본격적으로; 공식적으로
- 심각해지다; 큰일이 되다
- 제대로; 본격적으로; 공식적으로
단어 분석
+
ได้เรื่องdâi rêuuangได้เรื่องdâi rêuuang곤경에 처하다, 사고를 치다