แส่
sɛ̀ɛ의미
1동사B1
참견하다, 간섭하다
남의 일에 참견하거나 간섭하다, 오지랖을 부리다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แส่sɛ̀ɛแส่sɛ̀ɛ참견하다, 간섭하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
제 일에 참견하지 말아 주시겠어요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpแส่sàeเรื่องrêuuangของkŏngคนอื่นkon èunทั้งๆtáng tángที่têeตัวเองdtuua engก็gâwยังyangเอาaoตัวdtuuaไม่mâiรอดrôot
그는 자기 앞가림도 못 하면서 남의 일에 참견하기를 좋아해요.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpเพื่อนบ้านpêuuan bâanคนนี้kon néeเลยloieเขาkăoแส่sàeไม่mâiเข้าkâoเรื่องrêuuangจริงๆjing jing
저는 이 이웃이 정말 싫어요. 상관없는 일에 정말 참견이 심해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sɛ̀ɛ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |