เม้ม

méem

의미

1동사B1

안으로 접어 넣다, 말아 넣다

옷이나 종이 따위를 깔끔하게 정리하기 위해 안으로 접어 넣거나 눌러 말아 넣다

예문

คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)เม้มméemเม้มméem1안으로 접어 넣다, 말아 넣다2입술을 꽉 다물다3(돈이나 물건을) 착복하다, 슬쩍하다ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉa셔츠 밑단เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3in; inward4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi제대로; 깔끔하게; 끝까지
선생님은 학생들에게 셔츠 자락을 바지 안에 단정하게 넣으라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmเม้มméemชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaหน่อยnɔ̀iนะnáมันmanหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
외출하기 전에 셔츠를 집어넣는 것을 잊지 마세요. 셔츠가 밖으로 나와 있어요.
เธอtəəพับpápจดหมายjòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoเม้มméemมุมmumกระดาษgrà-dàatเข้าไปkâo-bpaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
그녀는 편지를 접은 다음, 종이가 펴지지 않도록 모서리를 안으로 밀어 넣었습니다.
เวลาwee-laaเย็บผ้าyép-pâaตะเข็บdtà-kèpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเราraoต้องdtɔ̂ngเม้มméemริมผ้าrim-pâaเข้าไปkâo-bpaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเย็บyépทับtápเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนsɔ̂ɔnขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaไม่ให้mâi-hâiรุ่ยrûi
이런 종류의 솔기를 바느질할 때는 올이 풀리는 것을 방지하고 가장자리를 숨기기 위해 먼저 천의 끝부분을 안으로 접어 넣은 다음 그 위를 꿰매야 합니다.
2동사B2

입술을 꽉 다물다

감정을 숨기거나, 말을 피하거나, 불만을 표시하기 위해 입술을 꽉 다물다

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เม้มméemเม้มméem1안으로 접어 넣다, 말아 넣다2입술을 꽉 다물다3(돈이나 물건을) 착복하다, 슬쩍하다ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그녀는 나쁜 소식을 듣고 입술을 굳게 다문 채 아무 말도 하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเม้มméemปากbpàakเพื่อpʉ̂ʉaกลั้นglânขำkǎmตอนที่dtɔɔn-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
그는 회의 중에 친구가 농담을 하자 웃음을 참으려고 입술을 꾹 다물었습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเม้มméemปากbpàakเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrongเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnรายงานraai-ngaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
매니저는 매출 보고서를 보고 입술을 일자로 굳게 다물었는데, 이는 불쾌함의 분명한 신호였습니다.
เธอtəəนั่งnângเม้มméemปากbpàakนิ่งnîngขบคิดkòp-kítหาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakนี้níi
그녀는 입술을 굳게 다문 채 가만히 앉아 이 어려운 상황을 벗어날 방법을 곰곰이 생각했습니다.
3동사B2

(돈이나 물건을) 착복하다, 슬쩍하다

어떤 것, 특히 돈이나 물건의 일부를 몰래 자신의 것으로 빼돌리거나 챙기다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1백 (100)2꿰다; 엮다3시를 짓다; 운문으로 쓰다นึงnʉngนึงnʉng하나 (구어체)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เม้มméemเม้มméem1안으로 접어 넣다, 말아 넣다2입술을 꽉 다물다3(돈이나 물건을) 착복하다, 슬쩍하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìp스물, 이십บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
그의 어머니가 시장에 가라고 100바트를 주셨지만, 그는 몰래 20바트를 챙겼다.
3개의 예문 더 보기
พนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánโดนdoonไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́แอบɛ̀ɛpเม้มméemเงินทอนngən-tɔɔnของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเป็นประจำbpen-bprà-jam
그 직원은 상습적으로 고객의 거스름돈을 가로채서 해고되었습니다.
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaเม้มméemงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan-dtuuaทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngák
그는 프로젝트 예산을 개인 용도로 빼돌린 혐의를 받았으며, 이로 인해 프로젝트가 중단되었습니다.
ผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiจัดซื้อjàt-sʉ́ʉคนเก่าkon-gàoฉลาดchà-làatมากmâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatเม้มméemเงินngənจากjàakใบสั่งซื้อbai-sàng-sʉ́ʉทีละเล็กทีละน้อยtii-lá-lék-tii-lá-nɔ́ɔiจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
전임 구매 담당 매니저는 매우 영리해서, 아무도 눈치채지 못하게 각 구매 주문에서 조금씩 돈을 빼돌릴 수 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

méem

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

3(돈이나 물건을) 착복하다, 슬쩍하다