ยากลำบาก
yâak lam-bàak
의미
1명사A2
어려운, 힘든, 고된
매우 어렵고 고난을 초래하는; 큰 노력이나 인내가 필요한
예문
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1경로; 길2과정; 진로 (비유적)3도로/이동 경로; 선로นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1어려운, 힘든, 고된2곤경에 처하다, 어려움을 겪다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wang조심스럽게; 신중하게
이 경로는 험난하므로 조심해서 걸어야 합니다.
2명사B1
곤경에 처하다, 어려움을 겪다
어려움이나 역경에 처해 있다; 고난을 겪다 (서술적으로 쓰임)
예문
ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìt코로나19 시기หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1어려운, 힘든, 고된2곤경에 처하다, 어려움을 겪다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
코로나 기간 동안 많은 가정이 어려움을 겪었으며 더 절약해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕn매우 고된, 비참한
매우 고된, 비참한
เหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak1고난; 노고2고된; 고난에 찬
- 고난; 노고
- 고된; 고난에 찬
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)
- difficult; troublesome
- [to] be in hardship; have a hard time
- poor; needy (of living conditions)
ตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâak어려움에 처하다; 궁핍하다
어려움에 처하다; 궁핍하다
ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1극도로 어려운; 매우 힘든2큰 어려움을 겪으며; 매우 힘들게
- 극도로 어려운; 매우 힘든
- 큰 어려움을 겪으며; 매우 힘들게
단어 분석
+
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak어려운, 힘든, 고된