ไล่ออก
lài àwk
의미
1명사B1
해고하다; 파면하다
직장에서 누군가의 고용을 해제하다; 해고하거나 파면하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1해고하다; 파면하다2(학교, 팀, 조직 등에서) 퇴학시키다, 제명하다, 퇴출하다3(어떤 장소에서) 내쫓다, 쫓아내다
그는 자주 지각해서 해고당했습니다.
2명사B1
(학교, 팀, 조직 등에서) 퇴학시키다, 제명하다, 퇴출하다
학생, 회원 또는 참가자를 학교, 팀, 조직에서 강제로 떠나게 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1해고하다; 파면하다2(학교, 팀, 조직 등에서) 퇴학시키다, 제명하다, 퇴출하다3(어떤 장소에서) 내쫓다, 쫓아내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다ชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1주먹다짐하다; 주먹을 주고받다2주먹다짐
그는 싸움 때문에 학교에서 퇴학당했습니다.
3명사B1
(어떤 장소에서) 내쫓다, 쫓아내다
누군가를 특정 장소나 집에서 떠나게 하다; 내쫓다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressivelyเขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
그녀는 매우 화가 나서 그를 집에서 쫓아냈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressively
- [to] drive away; expel
- [to] fire; dismiss
- [to] chase; pursue
- [to] go through in order; sort; enumerate
- [to] adjust progressively
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1해고하다; 파면하다2제거하다; 분리하다
- 해고하다; 파면하다
- 제거하다; 분리하다
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òk해고하다; 쫓아내다
해고하다; 쫓아내다
เด้งdêngเด้งdêng1튀어 오르다, 튕기다2탄력 있는, 쫄깃한3(화면에) 팝업되다, 튀어나오다4좌천되다, 해임되다 (은어)5내쫓다; 해고하다 (비격식)
- 튀어 오르다, 튕기다
- 탄력 있는, 쫄깃한
- (화면에) 팝업되다, 튀어나오다
- 좌천되다, 해임되다 (은어)
- 내쫓다; 해고하다 (비격식)
ปลดbplòtปลดbplòt1풀다; 떼어내다2제대시키다; 의무를 해제하다3잠금을 풀다; 해제하다4(제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다5해고하다; 해임하다
- 풀다; 떼어내다
- 제대시키다; 의무를 해제하다
- 잠금을 풀다; 해제하다
- (제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다
- 해고하다; 해임하다
단어 분석
+
ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk해고하다; 파면하다