กลั้น(glân)
의미
1동사A2
(숨, 눈물, 소변 등을) 참다; 억누르다
숨, 눈물, 웃음, 소변 등을 참거나 억누르다; 밖으로 내보내지 않다
2동사B1
(감정, 충동 등을) 억누르다; 참다
충동, 감정 또는 반응이 겉으로 표출되지 않도록 의도적으로 억누르거나 참다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다กลั้นglânกลั้นglân1(감정, 충동 등을) 억누르다; 참다2(숨, 눈물, 소변 등을) 참다; 억누르다ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht분노; 화ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는
그는 회의 분위기가 긴장되는 것을 막기 위해 회의 중에 화를 참으려고 노력했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อั้นânอั้นân1참다; 억누르다2밀린; 정체된3가격이 제한된; (가격이) 동결된
- 참다; 억누르다
- 밀린; 정체된
- 가격이 제한된; (가격이) 동결된
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1자제하다; 억누르다2자제(력); 인내
- 자제하다; 억누르다
- 자제(력); 인내
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1철자를 말하다, 철자를 쓰다2최면을 걸다3매료시키다; 마음을 사로잡다4억누르다; 참다
- 철자를 말하다, 철자를 쓰다
- 최면을 걸다
- 매료시키다; 마음을 사로잡다
- 억누르다; 참다
ข่มkòmข่มkòm1(감정/충동을) 억누르다, 참다2위협하다, 겁주다, 협박하다3제압하다, 지배하다, 억압하다4굴욕감을 주다, 기를 죽이다5(통증/증상을) 억제하다, 가라앉히다
- (감정/충동을) 억누르다, 참다
- 위협하다, 겁주다, 협박하다
- 제압하다, 지배하다, 억압하다
- 굴욕감을 주다, 기를 죽이다
- (통증/증상을) 억제하다, 가라앉히다