ต่างออกไป(dtàang òk bpai)

의미

1부사A2

다른; 다르게

다른 것이나 이전의 것과 다른 상태인 것. 또는 다른 방식으로.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1스스로 머리를 하다; 머리를 만지다2(다른 사람의) 머리를 해주다3머리를 하다 (미용실에서)ทรงsongทรงsong1왕실 존칭 요소2[왕실어] 가지다; 소유하다3[왕실어] ~이다; ~하다4모양; 형태5스타일; 모습 (예: 헤어스타일)ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpai다른; 다르게
그는 오늘 새로운 헤어스타일을 해서 평소와 달라 보입니다.
3개의 예문 더 보기
รสชาติrót-châatของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้néeต่างออกไปdtàang òk bpaiจากที่jàak têeฉันchănเคยkoeiกินgin
이 요리의 맛은 제가 전에 먹어본 것과 다릅니다.
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoย้ายไปอยู่yáai bpai yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoก็gâwเปลี่ยนไปbplìian bpaiดูdooเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiต่างออกไปdtàang òk bpaiจากjàakเดิมderm
그가 다른 지방으로 이사한 후 성격이 변했습니다. 이전과는 다르게 더 성숙해진 것 같습니다.
บริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngคิดหาkít hăaกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeต่างออกไปdtàang òk bpaiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmใหม่ๆmài mài
회사는 새로운 고객층을 유치하기 위해 색다른 마케팅 전략을 구상해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ต่างdtàangต่างdtàang1각각; 각자2다양한; 여러 가지의3다르다; 차이가 나다4외국의; 타지의5다른; 구별되는6~을 대신하여, 대용으로파트 1
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!파트 2
ต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpai다른; 다르게